От Иоанна 17:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Я дал им слово Твоё, и мир ненавидит их, потому что они не от мира, как и Я не от этого мира.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Я передал им слово Твое, и мир возненавидел их, потому что не от мира они, как и Я не от мира.

Восточный Перевод

¹⁴ Я дал им слово Твоё, и мир ненавидит их, потому что они не от мира, как и Я не от этого мира.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Я дал им слово Твоё, и мир ненавидит их, потому что они не от мира, как и Я не от этого мира.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Я дал им слово Твое, и мир возненавидел их, потому что они не от мира, как Я не от мира.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Аз дах им слово твое, и мир возненавиде их, яко не суть от мира, якоже (и) аз от мира несмь:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Я передал им Твоё учение, но мир возненавидел их, так как они не принадлежат миру, как и Я не принадлежу ему.

От Иоанна 17:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:15

Я положу вражду между тобой и женщиной и между твоим потомком и её Потомком: Он будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить Его в пяту.

Притчи 29:27

Нечестивые – мерзость для праведников, а честные – мерзость для неправедных.

Захария 11:8

За месяц я прогнал троих пастухов. Отара возненавидела меня, а я устал от них

От Марка 10:39

– Можем, – ответили они. Тогда Иса сказал им: – Пить чашу, которую Я пью, вы будете, и «погружение», которое Я прохожу, вы тоже пройдёте.

От Иоанна 17:16

Ведь они не принадлежат миру, как и Я не принадлежу ему.

От Иоанна 17:8

потому что слова, которые Ты дал Мне, Я передал им. Они приняли их и действительно поняли, что Я от Тебя пришёл, и поверили, что Ты послал Меня.

От Иоанна 7:7

Вас мир не может ненавидеть, Меня же он ненавидит, потому что Я свидетельствую о том, что его дела злы.

От Иоанна 8:23

Иса продолжал: – Вы земные, а Я пришёл с небес. Вы принадлежите этому миру, а Я этому миру не принадлежу.

1 Иоанна 3:12

Не будьте такими, как Каин. Он был от Иблиса и убил своего брата. А почему убил? Потому что его дела были злы, а дела его брата – праведны.

1 Иоанна 3:13

Не удивляйтесь, братья, если мир вас ненавидит.