От Иоанна 17:15 - перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Я не молю, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы соблюл их от лукавого.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Не о том прошу, чтобы из мира Ты взял их, но чтобы от зла сохранил.

Восточный Перевод

¹⁵ Я молюсь не о том, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы Ты сохранил их от дьявола.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Я молюсь не о том, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы Ты сохранил их от Иблиса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Я молюсь не о том, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы Ты сохранил их от дьявола.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ не молю, да возмеши их от мира, но да соблюдеши их от неприязни:

От Иоанна 17:15 Перекрёстные ссылки

1 Иоанна 5:18

Мы знаем, что всякий рождённый от Бога не грешит, но Тот, Кто был рождён от Бога, хранит его, и лукавый не прикасается к нему.

2 Фессалоникийцам 3:3

Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого.

К Галатам 1:4

давшего Себя за грехи наши, чтобы избавить нас от настоящего лукавого века по воле Бога и Отца нашего,

От Матфея 6:13

И не введи нас во искушение. Но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.

От Луки 11:4

И прости нам грехи наши, ибо и мы сами прощаем всякому, кто должен нам. И не введи нас во искушение.

2 Тимофею 4:8

Отныне уготован мне венец праведности, который в День тот воздаст мне Господь, праведный Судия, и не только мне, но и всем возлюбившим явление Его.

От Матфея 5:37

Да будет же слово ваше: «да, да», «нет, нет»; а что сверх этого — от лукавого.

От Луки 22:32

но Я молился о тебе, чтобы не оскудела вера твоя, и ты некогда, обратившись, утверди братьев твоих.

1 Иоанна 5:19

Мы знаем, что мы — от Бога, а мир в целом лежит во власти лукавого.