Иов 9:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Он один простирает небеса и попирает волны морские. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Он один распростер небо и по хребту морскому ступает. Восточный Перевод Он один простирает небеса и попирает волны морские. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он один простирает небеса и попирает волны морские. Святая Библия: Современный перевод Бог небеса Сам сотворил. По волнам океана ходит Он. Синодальный перевод Он один распростирает небеса и ходит по высотам моря; Новый русский перевод Он один простирает небеса и попирает волны морские. |
Он восседает над земным кругом, а обитатели земли пред Ним что кузнечики. Он распростирает небеса, как занавес, и раскидывает их, как шатёр для жилья.
Так говорит Вечный Бог, сотворивший небеса и разостлавший их, распростёрший землю со всеми её созданиями, дающий дыхание народу на ней, жизнь тем, кто по ней ходит:
Так говорит Вечный, твой Искупитель, сотворивший тебя во чреве: – Я – Вечный, сотворивший всё, один распростёрший небеса и Сам расстеливший землю;
Ты забываешь Вечного, своего Создателя, распростёршего небеса и заложившего основания земли! Постоянно, каждый день, живёшь в страхе из-за ярости притеснителя, который стремится к разрушению. Но где же ярость притеснителя?
Скажите им вот что: – Боги, которые не создали неба и земли, исчезнут с лица земли и из-под небес.
А Аллах создал землю Своим могуществом, утвердил мир Своей мудростью, распростёр небеса Своим разумом.
Он создал землю Своим могуществом, утвердил мир Своей мудростью, распростёр небеса Своим разумом.
Вот пророческое слово от Вечного об Исраиле. Вечный, Который распростёр небеса, положил основания земли и создал дух в человеке, возвещает:
Проплыв пять-шесть километров, они увидели Ису, идущего по воде и приближающегося к лодке. Ученики испугались.