Иеремия 10:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Скажите им вот что: – Боги, которые не создали неба и земли, исчезнут с лица земли и из-под небес.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Скажите им так: «Боги ваши, не сотворившие небо и землю, исчезнут с лица земли, не будет им места под небесами.

Восточный Перевод

¹¹ Скажите им вот что: – Боги, которые не создали неба и земли, исчезнут с лица земли и из-под небес.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Скажите им вот что: – Боги, которые не создали неба и земли, исчезнут с лица земли и из-под небес.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Господь сказал: «Весть людям передай: те идолы не сотворили небеса и землю, они все будут уничтожены и навсегда с лица земли исчезнут».

Синодальный перевод

¹¹ Так говорите им: боги, которые не сотворили неба и земли, исчезнут с земли и из-под небес.

Новый русский перевод

¹¹ Скажите им вот что: «Боги, которые не создали неба и земли, исчезнут с лица земли и из-под небес.

Иеремия 10:11 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 96:5

Холмы тают, подобно воску, при виде Вечного, при виде Владыки всей земли.

Исаия 2:18

и идолы исчезнут совсем.

Исаия 57:12

Я разоблачу твою так называемую праведность и твои дела, и они тебе не помогут.

Иеремия 10:15

Они ничтожны и смешны; пробьёт их час, и они будут разрушены.

Иеремия 43:12

Царь Вавилона подожжёт храмы египетских богов; он сожжёт их храмы и пленит их богов. Как пастух укутывается в свою одежду, так и царь Вавилона окутает землю Египта и покинет её невредимым.

Иеремия 43:13

Он сокрушит каменные столбы в храме солнца, что в земле Египта, и сожжёт храмы египетских богов».

Иеремия 50:2

– Объявите и возвестите среди народов, поднимите знамя и возвестите, не скрывайте, скажите: «Вавилон будет взят; опозорится Бел, Мардук будет полон страха. Будут опозорены истуканы Вавилона, и наполнятся его идолы страхом».

Иеремия 51:18

Они ничтожны и смешны; пробьёт их час, и они будут разрушены.

Плач 3:66

Преследуй их в гневе и истреби их из поднебесья, о Вечный.

Иезекииль 30:13

Так говорит Владыка Вечный: «Я уничтожу идолов и истреблю истуканы в Мемфисе. В Египте больше не будет правителя; Я наведу на Египет страх.

Софония 2:11

Страшен будет для них Вечный, когда истребит всех богов земли. Народы всех побережий поклонятся Ему, каждый в своём краю.

Захария 13:2

В тот день Я искореню в стране имена идолов, и их больше не будут вспоминать, – возвещает Вечный, Повелитель Сил. – Ещё Я удалю из страны лжепророков и дух скверны,

Откровение 20:2

Он схватил дракона, древнего змея, который и есть Иблис и Шайтан, сковал его на тысячу лет,

1 Царств 5:4

Но на следующее утро, когда они встали, Дагон опять лежал лицом на земле, перед сундуком Вечного! Его голова и руки были отломаны и валялись на пороге, целым осталось лишь туловище.