1 Паралипоменон 16:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Все боги народов – лишь идолы, а Вечный небеса сотворил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Истуканы бездушные — все боги народов, а Господь небеса сотворил.

Восточный Перевод

²⁶ Все боги народов – лишь идолы, а Вечный небеса сотворил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Все боги народов – лишь идолы, а Вечный небеса сотворил.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ потому что все „боги” мира — всего лишь никчёмные статуи. А Господь сотворил небеса!

Синодальный перевод

²⁶ Ибо все боги народов ничто, а Господь небеса сотворил.

Новый русский перевод

²⁶ Все боги народов — идолы, а Господь сотворил небеса.

1 Паралипоменон 16:26 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 16:27

Слава и величие перед Ним, сила и радость под кровом Его.

Иов 9:8

Он один простирает небеса и попирает волны морские.

Псалтирь 96:5

Холмы тают, подобно воску, при виде Вечного, при виде Владыки всей земли.

Исаия 40:26

Поднимите глаза и взгляните на небо: кто его сотворил? Тот, Кто по счёту выводит Своё звёздное воинство и называет их всех по имени. Так как Он велик властью и могуч силой, они все в сборе.

Исаия 42:5

Так говорит Вечный Бог, сотворивший небеса и разостлавший их, распростёрший землю со всеми её созданиями, дающий дыхание народу на ней, жизнь тем, кто по ней ходит:

Исаия 44:24

Так говорит Вечный, твой Искупитель, сотворивший тебя во чреве: – Я – Вечный, сотворивший всё, один распростёрший небеса и Сам расстеливший землю;

Левит 19:4

Не обращайтесь к идолам и не отливайте себе богов из металла. Я – Вечный, ваш Бог.

Деяния 19:26

Но вы видите и слышите, что этот Паул своими речами ввёл в заблуждение многих людей не только здесь в Эфесе, но и по всей провинции Азия. Он говорит, что боги, сделанные руками человеческими, – это вовсе не боги.

1 Коринфянам 8:4

Итак, о пище, принесённой в жертву идолам. Всем нам известно, что идолы, которым мир поклоняется, ничего не значат, и что нет другого Бога, кроме Единого.

Откровение 14:7

– Бойтесь Аллаха, – громко говорил ангел, – и воздайте Ему славу, потому что наступил час суда Его. Поклонитесь Создавшему небо и землю, море и источники вод.