Иов 4:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Гибнут они между зарёй и сумерками; не заметишь, как они исчезнут.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

С утра до самой ночи их истребляют, гибнут они и навеки всеми забыты.

Восточный Перевод

Гибнут они между зарёй и сумерками; не заметишь, как они исчезнут.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Гибнут они между зарёй и сумерками; не заметишь, как они исчезнут.

Святая Библия: Современный перевод

Люди умирают от восхода и до заката, и никто не замечает их исчезновения. Конец приходит им, и навсегда они уходят.

Синодальный перевод

Между утром и вечером они распадаются; не увидишь, как они вовсе исчезнут.

Новый русский перевод

Гибнут они между зарей и сумерками; не заметишь, как они исчезнут навеки.

Иов 4:20 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 15:6

Род уничтожал род, и город шёл на город, потому что всевозможные беды от Аллаха повергали их в смятение.

2 Паралипоменон 21:20

Иораму было тридцать два года, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме восемь лет. Он ушёл, никем не оплаканный, и был похоронен в Городе Давуда, но не в гробницах, где хоронили царей.

Иов 14:14

Когда человек умрёт, будет ли он жить вновь? Все дни моей службы я бы ждал, когда придёт моё избавление.

Иов 14:2

Он, как цветок, прорастает и вянет, ускользает, как тень, не задерживается.

Иов 14:20

Ты теснишь его до конца, и он уходит; Ты искажаешь его лицо и отсылаешь его.

Иов 16:22

Моим годам приходит конец; я ухожу в путь безвозвратный.

Иов 18:17

Память о нём исчезнет с земли, и не будут о нём вспоминать на улицах.

Иов 20:7

он сгинет навек, как его же нечистоты, и спросят видевшие его: «Где он?»

Псалтирь 39:13

Ведь беды меня окружили, и нет им числа; овладели мной грехи мои, и не могу я видеть. Их больше, чем волос на моей голове; храбрость меня оставила.

Притчи 10:7

Память о праведных будет благословенна, а имя нечестивых будет как гниль.