Иов 20:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ он сгинет навек, как его же нечистоты, и спросят видевшие его: «Где он?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ сгинет он навеки, как помет, все, кто знали его, скажут: „И где он теперь?“

Восточный Перевод

⁷ он сгинет навек, как его же нечистоты, и спросят видевшие его: «Где он?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ он сгинет навек, как его же нечистоты, и спросят видевшие его: «Где он?»

Святая Библия: Современный перевод

⁷ он погибнет навечно, как его отходы, и те, кто видели его, спросят: „Где же он?”

Синодальный перевод

⁷ как помет его, на веки пропадает он; видевшие его скажут: где он?

Новый русский перевод

⁷ он сгинет навек, как его же нечистоты; и спросят видевшие его: «Где он?»

Иов 20:7 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:10

Из-за этого Я навожу на твой дом беду. Я истреблю у Иеровоама всякого мужчину – и раба, и свободного. Я буду жечь твой дом, как жгут навоз, пока он не сгорит дотла.

4 Царств 9:37

Труп Иезевели будет на участке Изрееля как навоз на поле, так что никто не скажет: „Это Иезевель“».

Иов 14:10

А человек умрёт и исчезнет, испустит дух, и где он?

Иов 14:14

Когда человек умрёт, будет ли он жить вновь? Все дни моей службы я бы ждал, когда придёт моё избавление.

Иов 14:20

Ты теснишь его до конца, и он уходит; Ты искажаешь его лицо и отсылаешь его.

Иов 21:28

Вы говорите: «Где теперь дом вельможи и шатры, в которых жили нечестивые?»

Иов 27:19

Он уснёт богачом, но таким не встанет: откроет глаза, и нет ничего.

Иов 4:20

Гибнут они между зарёй и сумерками; не заметишь, как они исчезнут.

Иов 7:10

Не возвратится он больше в свой дом, и не вспомнит о нём его земля.

Иов 8:18

А когда их исторгнут с прежнего места, само место от них отречётся: „Вы тут и не бывали“.

Псалтирь 41:5

Сердце моё болит, когда я вспоминаю, как ходил к дому Аллаха, впереди многолюдного собрания, ходил в праздничной толпе с криками радости и хвалы.

Псалтирь 83:10

Взгляни, Аллах, на царя, на щит наш; посмотри с благоволением на помазанника Своего.

Исаия 41:12

Те, кто воюет против тебя, исчезнут; станешь искать их и не найдёшь.

Иеремия 8:2

Их раскидают под солнцем, луной и звёздами, которые они любили, которым служили и следовали, которые вопрошали и которым поклонялись. Их не соберут и не захоронят; они будут, как отбросы, валяться на земле.

Авдий 1:4

Но даже если ты, подобно орлу, поднимешься ввысь и устроишь гнездо своё среди звёзд, то и оттуда Я низвергну тебя, – возвещает Вечный. –