Иов 18:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Память о нём исчезнет с земли, и не будут о нём вспоминать на улицах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Не останется на земле и памяти о нем, имени его не услышат на улицах.

Восточный Перевод

¹⁷ Память о нём исчезнет с земли, и не будут о нём вспоминать на улицах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Память о нём исчезнет с земли, и не будут о нём вспоминать на улицах.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Память о нём исчезает с земли, имени на земле у него больше нет.

Синодальный перевод

¹⁷ Память о нем исчезнет с земли, и имени его не будет на площади.

Новый русский перевод

¹⁷ Память о нем исчезнет с земли, и не будут о нем вспоминать на улицах.

Иов 18:17 Перекрёстные ссылки

Иов 13:12

Изречения ваши – зола, и доводы ваши – оплот из глины.

Иов 24:20

Позабудет их материнское чрево, полакомится ими червь; о них больше никто не вспомнит, они будут сломаны, словно дерево.

Псалтирь 34:16

Как безбожники, насмехались они непрестанно, скрежеща на меня зубами.

Псалтирь 41:5

Сердце моё болит, когда я вспоминаю, как ходил к дому Аллаха, впереди многолюдного собрания, ходил в праздничной толпе с криками радости и хвалы.

Псалтирь 83:4

Даже воробей находит себе дом, и ласточка – гнездо, чтобы вывести своих птенцов, у Твоего жертвенника, о Вечный, Повелитель Сил, Царь мой и Бог мой.

Псалтирь 9:6

Ты осудил народы и погубил нечестивых, Ты изгладил из памяти имена их навеки.

Притчи 10:7

Память о праведных будет благословенна, а имя нечестивых будет как гниль.

Притчи 2:22

а нечестивые будут истреблены с земли, и неверные будут искоренены.

Исаия 14:20

ты не будешь погребён, как другие цари, потому что ты разорил свою страну, погубил свой народ. Да не будут впредь упоминаемы потомки нечестивых!

Исаия 26:14

Мертвы они теперь, не оживут, ведь духи умерших не поднимутся. Ты покарал и погубил их, изгладил память о них.

Наум 1:14

Вечный дал следующее повеление о тебе, Ниневия: – Не станет у тебя потомков, носящих твоё имя. Я разрушу твоих идолов и уничтожу истуканы, что находятся в храмах твоих богов. Я приготовлю тебе могилу, потому что ты проклята.