Иов 4:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Люди умирают от восхода и до заката, и никто не замечает их исчезновения. Конец приходит им, и навсегда они уходят.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ С утра до самой ночи их истребляют, гибнут они и навеки всеми забыты.

Восточный Перевод

²⁰ Гибнут они между зарёй и сумерками; не заметишь, как они исчезнут.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Гибнут они между зарёй и сумерками; не заметишь, как они исчезнут.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Гибнут они между зарёй и сумерками; не заметишь, как они исчезнут.

Синодальный перевод

²⁰ Между утром и вечером они распадаются; не увидишь, как они вовсе исчезнут.

Новый русский перевод

²⁰ Гибнут они между зарей и сумерками; не заметишь, как они исчезнут навеки.

Иов 4:20 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 15:6

Один народ уничтожал другой, один город уничтожал другой. Это происходило потому, что Господь приводил их в смятение разными бедами.

2 Паралипоменон 21:20

Иехораму было тридцать два года, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме восемь лет. Никто не был опечален, когда Иехорам умер. Он был похоронен в городе Давида, но не в гробницах, где хоронили царей.

Иов 14:14

Если умер человек, то будет ли жить вновь? Я, сколько должен, столько буду ждать, пока не стану, наконец, свободным.

Иов 14:2

Жизнь человека как цветок, который вырастет быстро и никнет. Жизнь человека словно тень — недолго длится и навеки исчезает.

Иов 14:20

Ты побеждаешь человека до конца и после этого уходишь, Ты повергаешь в грусть его, и навсегда в пространство смерти отсылаешь.

Иов 16:22

Пройдёт немного лет, и я уйду туда, откуда нет возврата».

Иов 18:17

Память о нём исчезает с земли, имени на земле у него больше нет.

Иов 20:7

он погибнет навечно, как его отходы, и те, кто видели его, спросят: „Где же он?”

Псалтирь 39:13

Вновь бедами я окружён, мне их не сосчитать. Грехи меня догнали, как убежать от них не знаю, ведь больше их, чем на главе моей волос, поэтому я мужество утратил.

Притчи 10:7

Добрый человек оставляет добрую память, злой человек будет быстро забыт.