Иов 34:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если Он промолчит, кто Его укорит? Если скроет Он лицо Своё, кто сможет Его увидеть? Он и над народом, и над человеком,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А если Он и смолчит — кто Его обвинит? Если скроет Свой лик — кто упрекнет? Над народом Он и человеком,

Восточный Перевод

Если Он промолчит, кто Его укорит? Если скроет Он лицо Своё, кто сможет Его увидеть? Он и над народом, и над человеком,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если Он промолчит, кто Его укорит? Если скроет Он лицо Своё, кто сможет Его увидеть? Он и над народом, и над человеком,

Святая Библия: Современный перевод

Но, если Он молчит, кто Бога может осудить? Если лицо Своё Он прячет, кто Его увидеть сможет? Он всё равно остаётся властителем над людьми и народами.

Синодальный перевод

Дарует ли Он тишину, кто может возмутить? скрывает ли Он лице Свое, кто может увидеть Его? Будет ли это для народа, или для одного человека,

Новый русский перевод

Если Он промолчит, кто Его укорит? Если скроет Он лицо Свое, кто сможет Его увидеть? Он над народом и над человеком,

Иов 34:29 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:1

После того как царь поселился в своём дворце и Вечный дал ему покой от всех окружающих его врагов,

2 Царств 7:11

с того времени, как Я поставил судей над Своим народом Исраилом. Я также дам тебе покой от всех твоих врагов. Вечный объявляет тебе, что Сам утвердит твой дом:

2 Паралипоменон 20:30

И в царстве Иосафата был мир, потому что Вечный даровал ему покой со всех сторон.

Иов 12:14

Что Он разрушил, не восстановится, кого Он заключил, не выйдут на волю.

Иов 23:13

Но если Он решил, то кто Ему противостанет? Он творит, что Ему угодно.

Иов 34:28

И дошёл до него крик бедных, Он услышал крик страдальцев.

Иов 34:30

чтобы не царствовали безбожники, став сетью для народа.

Псалтирь 13:1

Говорят безумцы в сердце своём: «Нет Аллаха». Они развратились, гнусны их дела; нет делающего добро.

Псалтирь 143:7

Протяни руку Свою с высоты; избавь меня и спаси от великих вод, от рук чужеземцев,

Псалтирь 27:9

Спаси Свой народ и удел Свой благослови; будь их Пастухом и веди их вовеки.

Псалтирь 30:7

Ненавижу тех, кто ничтожных идолов чтит; я лишь на Вечного надеюсь.

Псалтирь 94:10

Сорок лет это поколение огорчало Меня. Я сказал: «Народ этот заблуждается в своём сердце и не знает Моих путей.

Исход 33:14

Вечный ответил: – Я Сам пойду с тобой и дам тебе покой.

Исаия 26:3

Твёрдого духом Ты хранишь в совершенном мире, потому что он верит Тебе.

Исаия 32:17

Плодом праведности будет мир; следствием праведности будут покой и безопасность навеки.

Иеремия 27:8

А если какой-нибудь народ или царство не станет служить Навуходоносору, царю Вавилона, и не пригнёт свою шею под его ярмо, Я буду наказывать этот народ мечом, голодом и мором, – возвещает Вечный, – пока не погублю их его рукой.

Иезекииль 34:15

Я Сам буду пасти Моих овец и останавливать их для отдыха, – возвещает Владыка Вечный. –

От Иоанна 14:27

Я оставляю вам мир. Мой мир Я даю вам. Я даю вам не так, как даёт этот грешный мир. Пусть ничто не тревожит ваше сердце. Не бойтесь!

К Филиппийцам 4:7

Тогда мир Аллаха, превосходящий всякое понимание, сохранит ваши сердца и умы в единении с Исой аль-Масихом.