Исаия 32:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Плодом праведности будет мир; следствием праведности будут покой и безопасность навеки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Праведность принесет с собою мир, сотворит праведность покой и утвердит безопасность навеки.

Восточный Перевод

¹⁷ Плодом праведности будет мир; следствием праведности будут покой и безопасность навеки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Плодом праведности будет мир; следствием праведности будут покой и безопасность навеки.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Это добро принесёт спасение и мир навеки.

Синодальный перевод

¹⁷ И делом правды будет мир, и плодом правосудия — спокойствие и безопасность вовеки.

Новый русский перевод

¹⁷ Плодом праведности будет мир; следствием праведности будут покой и безопасность навеки.

Исаия 32:17 Перекрёстные ссылки

Есфирь 9:30

А иудеям в ста двадцати семи провинциях царства Ксеркса были разосланы письма с пожеланием мира и безопасности,

Псалтирь 85:10

потому что Ты велик и творишь чудеса; Ты – Бог, только Ты!

Псалтирь 85:8

Владыка, нет подобного Тебе среди богов, нет дел подобных Твоим.

Притчи 1:33

но слушающий меня будет жить безопасно и спокойно, не страшась беды».

Притчи 14:26

Страх перед Вечным – неприступная крепость, прибежище человеку и детям его.

Исаия 11:10

В тот день Корень Есея станет знаменем для народов; к Нему соберутся народы, и прославится место Его покоя.

Исаия 11:13

Прекратится зависть Ефраима, и враждебность Иудеи будет истреблена; Ефраим не станет завидовать Иудее, а Иудея враждовать с Ефраимом.

Исаия 26:3

Твёрдого духом Ты хранишь в совершенном мире, потому что он верит Тебе.

Исаия 28:12

которому Он сказал: «Это место покоя, пусть уставшие отдохнут» и «Это место отдыха», но они не послушали.

Исаия 30:15

Так говорит Владыка Вечный, святой Бог Исраила: – Ваше спасение – в покаянии и покое, ваша сила – в надежде и тишине, но вы не захотели этого.

Исаия 33:6

Он будет прочным основанием вашей жизни; Он в изобилии даст спасение, мудрость и знание. Страх перед Вечным – ваше сокровище.

Исаия 48:18

О, если бы ты внимал Моим повелениям, твой мир стал бы как река, твоя праведность – словно волны морские.

Исаия 55:12

Вы выйдете в радости, проводят вас с миром. Горы и холмы запоют перед вами песню, а все деревья в поле будут рукоплескать.

Исаия 57:19

вкладывая в уста плакальщиков Исраила хвалу. Мир, мир дальним и ближним, – говорит Вечный. – Я исцелю их.

Исаия 66:12

Ведь так говорит Вечный: – Я направляю к нему мир, как реку, и богатства народов, как полноводный поток. Вас будут кормить, будут носить на руках и качать на коленях.

Исаия 9:7

Умножению власти Его и мира нет конца; правит Он на престоле Давуда царством его, утверждая и поддерживая его правосудием и праведностью отныне и вовеки. Это сделает ревность Вечного, Повелителя Сил.

Иезекииль 37:25

Они будут жить в земле, которую Я отдал Моему рабу Якубу, в земле, где жили их предки. Они сами, их дети и дети их детей будут жить там вечно, и Мой раб Давуд будет их правителем навеки.

Иезекииль 39:29

Я больше не стану скрывать от них Своё лицо, когда изолью Моего Духа на народ Исраила, – возвещает Владыка Вечный.

К Римлянам 14:17

Царство Аллаха заключается не в пище и питье, а в праведности, в мире и в радости, которую даёт Святой Дух.

2 Коринфянам 1:12

Мы хвалимся тем – и наша совесть может быть этому порукой, – что мы и в этом мире, и в особенности в наших отношениях с вами, поступали честно и искренне, и это нам было дано от Аллаха. Мы поступали не по «мудрости» этого мира, но по благодати Аллаха.

К Евреям 12:11

Любое наказание кажется нам скорее причиняющим боль, чем несущим радость. Но впоследствии те, кто был научен наказанием, пожинают урожай праведности и мира.

К Евреям 6:11

Однако мы хотим, чтобы каждый из вас проявлял такую же прилежность до конца, ради исполнения вашей надежды.

1 Иоанна 4:17

Любовь достигла среди нас совершенства, так что мы можем со всей уверенностью встречать Судный день, потому что каков аль-Масих, таковы и мы в этом мире.