Псалтирь 13:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Говорят безумцы в сердце своём: «Нет Аллаха». Они развратились, гнусны их дела; нет делающего добро.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Руководителю хора Псалом Давида «Бога нет!» — сами себе говорят безумцы; все они развращены, отвратительное творят, и на доброе ни один из них не способен.

Восточный Перевод

¹ Говорят безумцы в сердце своём: «Нет Всевышнего». Они развратились, гнусны их дела; нет делающего добро.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Говорят безумцы в сердце своём: «Нет Всевышнего». Они развратились, гнусны их дела; нет делающего добро.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Только глупцы полагают, что Бога нет. Они злонамеренно совершают зло, а добрых поступков избегают.

Синодальный перевод

¹ Сказал безумец в сердце своем: «нет Бога». Они развратились, совершили гнусные дела; нет делающего добро.

Псалтирь 13:1 Перекрёстные ссылки

Иов 13:24

За что Ты скрываешь Своё лицо и считаешь меня врагом?

Плач 5:20

Почему же Ты до сих пор не вспомнил нас? Почему оставляешь нас на столь долгое время?

Псалтирь 80:4

Трубите в рог в праздник Новолуния и в полнолуние, в день нашего праздника,

Псалтирь 6:3

Помилуй меня, Вечный, ведь я измождён. Исцели меня, Вечный, – дрожь пробирает меня до костей,

Псалтирь 85:5

Владыка, Ты благ и готов прощать, богат любовью ко всем, кто призывает Тебя.

Псалтирь 74:1

Дирижёру хора. На мотив «Не погуби». Песнопение Асафа.

Исаия 59:2

Но ваши беззакония отделили вас от Аллаха, грехи ваши скрыли от вас лицо Его, так что Он не слышит.

Псалтирь 90:14

Вечный говорит: «Сохраню его, потому что он искренно любит Меня; защищу его, потому что он знает имя Моё.

Второзаконие 31:17

В тот день Я разгневаюсь и оставлю его; Я скрою от него Своё лицо, и он будет уничтожен. Множество бедствий и тягот постигнет его, и в тот день он спросит: «Не потому ли постигли меня эти бедствия, что мой Бог не со мной?»