Псалтирь 94:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Сорок лет это поколение огорчало Меня. Я сказал: «Народ этот заблуждается в своём сердце и не знает Моих путей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Сорок лет отвращение во Мне вызывало поколение это, и сказал Я: „Сердце народа этого всегда в заблужденье его ведет, Моих путей знать они не хотят“, —

Восточный Перевод

¹⁰ Сорок лет это поколение огорчало Меня. Я сказал: «Народ этот заблуждается в своём сердце и не знает Моих путей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Сорок лет это поколение огорчало Меня. Я сказал: «Народ этот заблуждается в своём сердце и не знает Моих путей.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ И сорок лет за их неверность Я гневался на это поколение: они отказались следовать велениям Моим.

Синодальный перевод

¹⁰ Сорок лет Я был раздражаем родом сим, и сказал: это народ, заблуждающийся сердцем; они не познали путей Моих,

Новый русский перевод

¹⁰ Сорок лет Я гневался на это поколение и сказал: «Сердца этого народа заблуждаются, и они не знают Моих путей.

Псалтирь 94:10 Перекрёстные ссылки

Иов 28:28

и сказал человеку: «Воистину, страх перед Владыкой – вот мудрость, сторониться зла – это разум».

Иов 34:29

Если Он промолчит, кто Его укорит? Если скроет Он лицо Своё, кто сможет Его увидеть? Он и над народом, и над человеком,

Иов 35:11

Который разуму нас учит через зверей и мудрости – через небесных птиц?»

Псалтирь 149:7

чтобы совершить мщение над народами, наказание – над племенами,

Псалтирь 44:2

Сердце моё полнится прекрасной речью. Для царя исполняю я эту песнь; мой язык – перо искусного писаря.

Псалтирь 9:5

Ты поддержал меня в правой тяжбе, Ты воссел на троне творить правый суд.

Притчи 2:6

Потому что Вечный даёт мудрость, и из уст Его – знание и понимание.

Исаия 10:12

Когда Владыка завершит Своё дело против горы Сион и Иерусалима, Он скажет: – Покараю хвастливую надменность царя Ассирии и его высокомерную гордыню.

Исаия 2:3

Многие народы пойдут и скажут: – Идём, поднимемся на гору Вечного, к дому Бога Якуба. Он научит нас Своим путям, чтобы нам ходить по Его стезям. Ведь из Сиона выйдет Закон, слово Вечного – из Иерусалима.

Исаия 28:26

Его Бог наставляет его и учит его такому порядку.

Исаия 37:36

И Ангел Вечного вышел и предал смерти в лагере ассирийцев сто восемьдесят пять тысяч человек. Когда на следующее утро люди проснулись, то увидели повсюду мёртвые тела.

Исаия 54:13

Все твои сыновья будут научены Вечным, велико будет благополучие твоих сыновей.

Иеремия 10:25

Излей Свой гнев на народы, не знающие Тебя, на народы, не призывающие Твоего имени, за то, что они уничтожили потомков Якуба, уничтожили и погубили их и разорили их дома.

Иезекииль 39:21

Я явлю народам Мою славу. Все народы увидят суд, который Я произвёл, и руку, которую Я на них опустил.

Амос 3:2

– Вы единственные, кого Я избрал из всех народов земли; поэтому Я накажу вас за все ваши грехи.

Аввакум 1:12

О Вечный, мой Бог, мой Святой! Разве не издревле Ты? Мы не умрём! Вечный, Ты велел им исполнить приговор; Скала, Ты назначил им карать.

Аввакум 3:12

Ты прошёл по земле в гневе, и в ярости Ты уничтожил народы.

От Иоанна 6:45

В Книге Пророков записано: «Они будут все научены Аллахом». Каждый, кто слушает Отца и учится у Него, приходит ко Мне.