Иов 3:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вздохи мои вместо еды; льются стоны мои, как вода.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Стоны мне теперь вместо хлеба, плачи мои льются, словно вода.

Восточный Перевод

Вздохи мои вместо еды; льются стоны мои, как вода.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вздохи мои вместо еды; льются стоны мои, как вода.

Святая Библия: Современный перевод

Когда приходит время есть, вздыхаю я, но не от радости, а от грусти. И жалобы мои текут рекой.

Синодальный перевод

Вздохи мои предупреждают хлеб мой, и стоны мои льются, как вода,

Новый русский перевод

Вздохи мои вместо еды; льются стоны мои, как вода.

Иов 3:24 Перекрёстные ссылки

Иов 30:16

И теперь угасает во мне моя жизнь; обступили меня дни скорби.

Иов 33:20

так что его внутренность гнушается хлебом, а душа – лакомой пищей.

Иов 6:7

Я гнушаюсь прикоснуться к такой пище; от такой еды меня воротит.

Иов 7:19

Неужели не отступишь Ты от меня, не дашь даже сглотнуть слюну?

Псалтирь 102:9

Не вечно Он сердится и не бесконечно гневается.

Псалтирь 32:3

Пойте Ему новую песнь; играйте искусно, восклицая от радости!

Псалтирь 38:8

Чего мне теперь, Владыка, ожидать? Надеюсь я лишь на Тебя.

Псалтирь 80:5

так как это установление для Исраила, закон от Бога Якуба.

Исаия 59:11

Все мы ревём, как медведи, мы жалобно стонем, как голуби. Мы ждём правосудия, но не находим, ждём избавления, но оно далеко.

Плач 3:8

Даже когда я взываю и прошу о помощи, Он не обращает внимания на мою молитву.

1 Царств 7:6

Собравшись в Мицпе, они черпали воду и выливали её перед Вечным. В тот день они постились, говоря: – Мы согрешили против Вечного. (Шемуил был судьёй Исраила в Мицпе.)