Иов 33:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ так что его внутренность гнушается хлебом, а душа – лакомой пищей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ так что хлеб ему становится противен, от любимой еды с души воротит.

Восточный Перевод

²⁰ так что его внутренность гнушается хлебом, а душа – лакомой пищей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ так что его внутренность гнушается хлебом, а душа – лакомой пищей.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Тогда и есть не может человек, из-за боли он и лучшей пищей недоволен.

Синодальный перевод

²⁰ и жизнь его отвращается от хлеба и душа его от любимой пищи.

Новый русский перевод

²⁰ так что его жизнь гнушается хлебом, а душа — лакомой пищей.

Иов 33:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:6

Тогда женщина увидела, что плод дерева был хорош в пищу и приятен на вид и что дерево было желанно как источник мудрости; и она взяла один из плодов и съела. Она дала плод и мужу, который был с ней, и он ел его.

Иов 3:24

Вздохи мои вместо еды; льются стоны мои, как вода.

Иов 6:7

Я гнушаюсь прикоснуться к такой пище; от такой еды меня воротит.

Псалтирь 102:4

Кто избавляет от могилы твою жизнь и венчает тебя милостью и щедротами;

Иеремия 3:19

– Я думал: с какой радостью Я принял бы вас как Своих детей и дал бы вам желанную землю, прекраснейшее наследие всех народов! Я думал: вы назовёте Меня Отцом и не отступите от Меня.

Амос 5:11

За то, что вы топчете бедного и вынуждаете его отдавать вам зерно, вы выстроите дома из тёсаных камней – но вам в них не жить; вы насадите пышные виноградники – но вам не пить их вина.