Иов 24:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Меж двух камней давят они масло из оливок; топчут в давильне виноград, но страдают от жажды.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

В рощах нечестивцев выжимают они оливковое масло, топчут виноград в давильнях, а сами испытывают жажду.

Восточный Перевод

Меж двух камней давят они масло из оливок; топчут в давильне виноград, но страдают от жажды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Меж двух камней давят они масло из оливок; топчут в давильне виноград, но страдают от жажды.

Святая Библия: Современный перевод

Они выжимают масло олив, давят виноград и всё равно страдают от жажды.

Синодальный перевод

между стенами выжимают масло оливковое, топчут в точилах и жаждут.

Новый русский перевод

Между стенами давят они масло из оливок; топчут они виноград, но страдают от жажды.

Иов 24:11 Перекрёстные ссылки

Иов 24:10

Не имея одежды, ходят они нагими; нося снопы, остаются голодными.

Иов 24:12

Стонут в городе умирающие, и зовут на помощь уста израненных, но Аллах не замечает несправедливости.

Иов 24:18

Но они лишь пена на глади вод; их земельный надел проклят, и никто не пойдёт работать к ним в виноградник.

Исаия 16:10

Веселье и радость ушли из садов, никто не поёт, не шумит в виноградниках и в давильнях не топчет вино, и радости шумной положен конец.

Иеремия 22:13

– Горе тому, кто строит свой дворец несправедливостью, его верхние комнаты – беззаконием, заставляя соплеменников трудиться даром, не оплачивая их труд,

Второзаконие 25:4

Не закрывай рта молотящему волу.

Иакова 5:4

Те деньги, что вы недоплатили работникам, собравшим урожай на ваших полях, громко кричат. Вопль жнецов слышит Вечный, Повелитель Сил.