Иеремия 22:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ – Горе тому, кто строит свой дворец несправедливостью, его верхние комнаты – беззаконием, заставляя соплеменников трудиться даром, не оплачивая их труд,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Горе тому, кто строит дом свой на неправедно нажитом и возводит верхние покои, нарушая закон, заставляет соседа работать даром и не платит ему за труд.

Восточный Перевод

¹³ – Горе тому, кто строит свой дворец несправедливостью, его верхние комнаты – беззаконием, заставляя соплеменников трудиться даром, не оплачивая их труд,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ – Горе тому, кто строит свой дворец несправедливостью, его верхние комнаты – беззаконием, заставляя соплеменников трудиться даром, не оплачивая их труд,

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Горе будет царю Иоакиму за то, что он с помощью беззакония строит свой дворец. Верхние комнаты строит он, прибегая ко лжи, а также заставляет свой народ работать даром, никому не платя.

Синодальный перевод

¹³ Горе тому, кто строит дом свой неправдою и горницы свои беззаконием, кто заставляет ближнего своего работать даром и не отдает ему платы его,

Новый русский перевод

¹³ Горе тому, кто строит свой дворец несправедливостью, его верхние комнаты — беззаконием, заставляя соплеменников трудиться даром, не давая им плату за работу;

Иеремия 22:13 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 36:4

Царь Египта сделал царём Иудеи и Иерусалима брата Иоахаза Элиакима и дал ему новое имя – Иоаким. А его брата, Иоахаза, Нехо увёл в Египет.

2 Паралипоменон 36:5

Иоакиму было двадцать пять лет, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме одиннадцать лет. Он делал зло в глазах Вечного, своего Бога.

Иов 31:39

потому что я ел её плод и не платил за него и душу владельцев её изнурял,

Исаия 5:8

Горе вам, прибавляющие дом к дому и поле к полю, так что другим не остаётся места, словно вы одни на земле живёте!

Иеремия 17:11

Как куропатка сидит на яйцах, которых она не несла, так и тот, кто копит богатство нечестно: в середине его жизненного пути оно уйдёт от него, и в конце он окажется глупцом.

Иеремия 22:18

Поэтому так говорит Вечный об Иоакиме, сыне Иосии, царе Иудеи: – Его не будут оплакивать: «Увы, мой брат!» или «Увы, моя сестра!» Его не будут оплакивать: «Увы, мой господин! Увы, его величество!»

Левит 19:13

Не вымогай у ближнего и не грабь его. Не удерживай плату наёмнику до утра.

Михей 3:10

вы, кто строит Сион на крови, Иерусалим – на беззаконии!

Аввакум 2:12

Горе тому, кто строит город на крови, созидает город на преступлении!

Малахия 3:5

– Я приду к вам для суда. Я не замедлю принести свидетельство против чародеев, нарушителей супружеской верности и клятвопреступников, против тех, кто не платит работникам, кто притесняет вдов и сирот, лишает чужеземцев правосудия и не боится Меня, – говорит Вечный, Повелитель Сил.

Второзаконие 15:13

А отпуская на свободу, не отсылай его с пустыми руками.

Иакова 5:4

Те деньги, что вы недоплатили работникам, собравшим урожай на ваших полях, громко кричат. Вопль жнецов слышит Вечный, Повелитель Сил.