Но Иоахаз взмолился Вечному, и Вечный услышал его, ведь Он видел, как жестоко царь Сирии притесняет Исраил.
Иов 22:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Когда ты помолишься, Он услышит, и ты исполнишь свои обеты. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И если воззовешь к Нему, Он услышит тебя, и ты исполнишь свои обеты. Восточный Перевод Когда ты помолишься, Он услышит, и ты исполнишь свои обеты. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Когда ты помолишься, Он услышит, и ты исполнишь свои обеты. Святая Библия: Современный перевод Ты будешь Ему молиться, и Он услышит тебя, и все свои обеты ты исполнишь. Синодальный перевод Помолишься Ему, и Он услышит тебя, и ты исполнишь обеты твои. Новый русский перевод Когда ты помолишься, Он услышит; и ты исполнишь свои обеты. |
Но Иоахаз взмолился Вечному, и Вечный услышал его, ведь Он видел, как жестоко царь Сирии притесняет Исраил.
Иабец воззвал к Богу Исраила: – О, если бы Ты благословил меня и расширил мою землю! Пусть Твоя рука будет со мной, пусть убережёт меня от зла, чтобы мне не страдать! И Аллах исполнил его просьбу.
И когда он молился, Вечный смилостивился над ним и внял его мольбе. Он возвратил его в Иерусалим, на его трон. Так Манасса познал, что Вечный есть Бог.
Думают лишь о том, как свергнуть его с почётного места, и радуются лжи. Устами благословляют, а в сердце своём проклинают. Пауза
Тогда воззовёшь ты – и Вечный отзовётся, позовёшь на помощь – и Он ответит: «Я здесь». Если покончишь с угнетением в своей среде, прекратишь показывать пальцем и оскорблять,
Если ты дашь обет Вечному, твоему Богу, то не медли исполнить его, потому что Вечный, твой Бог, непременно потребует от тебя его исполнения, и на тебе будет грех.