Псалтирь 61:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Думают лишь о том, как свергнуть его с почётного места, и радуются лжи. Устами благословляют, а в сердце своём проклинают. Пауза

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ (О да, с той высоты, на которой стоит он, задумали они его сбросить; во лжи находят они себе удовольствие, уста их благословляют, а сердце — проклинает.)

Восточный Перевод

⁵ Думают лишь о том, как свергнуть его с почётного места, и радуются лжи. Устами благословляют, а в сердце своём проклинают. Пауза

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Думают лишь о том, как свергнуть его с почётного места, и радуются лжи. Устами благословляют, а в сердце своём проклинают. Пауза

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Они задумали моё уважение среди людей отнять. Враги находят удовольствие во лжи, благословение у них на устах, а в сердцах — проклятье. Селах

Синодальный перевод

⁵ Они задумали свергнуть его с высоты, прибегли ко лжи; устами благословляют, а в сердце своем клянут.

Новый русский перевод

⁵ Думают лишь о том, как свергнуть его с почетного места, и радуются лжи. Устами благословляют, а в сердце своем проклинают. Пауза

Псалтирь 61:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 17:8

Задрожала земля и сотряслась, пошатнулись основания гор и от гнева Его задрожали.

Псалтирь 56:12

Выше небес будь превознесён, о Аллах; над всей землёй да будет слава Твоя!

Псалтирь 65:1

Восклицай Аллаху от радости, вся земля!

Псалтирь 91:2

Хорошо славить Вечного и воспевать имя Твоё, Высочайший,

Деяния 10:35

и в каждом народе Ему угоден тот, кто боится Его и поступает по правде!