Иона 2:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Те, кто ничтожных идолов чтит, лишились милости, что могли получить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Те, кто идолов чтит ничтожных, верностью Богу Живому пренебрегают;

Восточный Перевод

⁹ Те, кто ничтожных идолов чтит, лишились милости, что могли получить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Те, кто ничтожных идолов чтит, лишились милости, что могли получить.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Но те, кто поклоняются никчёмным идолам, отказались от Божьей благодати.

Синодальный перевод

⁹ Чтущие суетных и ложных богов оставили Милосердаго своего,

Новый русский перевод

⁹ Те, кто ничтожных идолов чтит, лишились милости, что могли получить.

Иона 2:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 35:3

Потом соберитесь в дорогу, и мы отправимся в Вефиль, где я построю жертвенник Аллаху, Который ответил мне в день бедствия и был со мной, куда бы я ни шёл.

2 Царств 15:7

В конце четвёртого года, Авессалом сказал царю: – Позволь мне отправиться в Хеврон и исполнить клятву, которую я дал Вечному.

Иов 22:27

Когда ты помолишься, Он услышит, и ты исполнишь свои обеты.

Псалтирь 27:1

Вечный, к Тебе я взываю; Скала Моя, не будь ко мне равнодушен! Если Ты будешь хранить молчание, я уподоблюсь тем, кто нисходит в пропасть.

Псалтирь 3:8

Вечный, восстань! Помоги мне, мой Бог! Порази всех врагов моих в челюсть, сокруши нечестивым зубы.

Псалтирь 50:14

Верни мне радость Твоего спасения и дай мне желание быть послушным Тебе.

Псалтирь 68:20

Ты знаешь, как меня презирают, как бесчестят и позорят меня; все враги мои пред Тобой.

Псалтирь 95:2

Воспойте Вечному, восхваляйте Его имя, говорите о Его спасении каждый день.

Исаия 45:17

Но Вечный спасёт Исраил, даст спасение навеки; не постыдитесь и не опозоритесь вы во веки и веки.

Иеремия 33:11

звуки веселья и радости, голоса жениха и невесты, голоса несущих благодарственные жертвы в дом Вечного и говорящих: «Славьте Вечного, Повелителя Сил, потому что Он благ; милость Его – навеки». Ведь Я верну в эту землю благополучие, как прежде, – говорит Вечный.

Осия 14:2

Вернись, Исраил, к Вечному, своему Богу. Твои грехи были твоим падением!

От Иоанна 4:22

Вы, самаряне, и сами толком не знаете, чему вы поклоняетесь, мы же знаем, чему поклоняемся, ведь спасение – от иудеев.

Деяния 4:12

Ни в ком другом спасения нет, потому что не дано людям никакого другого имени под небом, которым надлежало бы нам спастись.

К Римлянам 12:1

Поэтому я умоляю вас, братья, ради милости Аллаха, принесите ваши тела в живую жертву, святую и угодную Аллаху. Это и есть разумное служение Ему.

Второзаконие 23:18

Не вноси платы блудницы или блудника в дом Вечного, твоего Бога, чтобы исполнить какой бы то ни было обет, потому что Вечному, твоему Богу, отвратительны они оба.

К Евреям 13:15

Будем через Ису постоянно приносить Аллаху жертву хвалы, исходящую из уст, которые исповедуют имя Аллаха.

Откровение 7:10

Они громко восклицали: – Спасение дают нам наш Бог, сидящий на троне, и Ягнёнок!

1 Царств 12:21

Не уклоняйтесь от Него вслед за никчёмными идолами. Они не могут сделать никакого добра и не могут защитить вас, потому что они – ничто.