Иов 22:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Когда ты помолишься, Он услышит, и ты исполнишь свои обеты.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ И если воззовешь к Нему, Он услышит тебя, и ты исполнишь свои обеты.

Восточный Перевод

²⁷ Когда ты помолишься, Он услышит, и ты исполнишь свои обеты.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Когда ты помолишься, Он услышит, и ты исполнишь свои обеты.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Ты будешь Ему молиться, и Он услышит тебя, и все свои обеты ты исполнишь.

Синодальный перевод

²⁷ Помолишься Ему, и Он услышит тебя, и ты исполнишь обеты твои.

Иов 22:27 Перекрёстные ссылки

Исаия 58:9

Тогда воззовёшь ты – и Вечный отзовётся, позовёшь на помощь – и Он ответит: «Я здесь». Если покончишь с угнетением в своей среде, прекратишь показывать пальцем и оскорблять,

Псалтирь 116:1

Славьте Вечного, все народы, хвалите Его, все племена!

Псалтирь 91:15

И в старости они будут плодовиты, сочны и свежи,

Екклесиаст 5:4

Лучше не давать обещания, чем дать и не исполнить.

Иов 34:28

И дошёл до него крик бедных, Он услышал крик страдальцев.

Иов 33:26

Он помолится Аллаху и найдёт милость; он увидит лицо Аллаха и возликует. Аллах вернёт ему его праведность.

Иона 2:9

Те, кто ничтожных идолов чтит, лишились милости, что могли получить.

Псалтирь 56:12

Выше небес будь превознесён, о Аллах; над всей землёй да будет слава Твоя!

Второзаконие 23:21

Если ты дашь обет Вечному, твоему Богу, то не медли исполнить его, потому что Вечный, твой Бог, непременно потребует от тебя его исполнения, и на тебе будет грех.

Иов 8:6

если ты чист и праведен, то и ныне придёт Он на помощь и вернёт тебя на должное место.

Иов 11:13

Но если ты сердце Ему отдашь и руки к Нему прострёшь,

Иов 27:10

Разве станет он радоваться о Всемогущем и во всякое время к Аллаху взывать?

Псалтирь 61:5

Думают лишь о том, как свергнуть его с почётного места, и радуются лжи. Устами благословляют, а в сердце своём проклинают. Пауза

4 Царств 13:4

Но Иоахаз взмолился Вечному, и Вечный услышал его, ведь Он видел, как жестоко царь Сирии притесняет Исраил.

1 Паралипоменон 4:10

Иабец воззвал к Богу Исраила: – О, если бы Ты благословил меня и расширил мою землю! Пусть Твоя рука будет со мной, пусть убережёт меня от зла, чтобы мне не страдать! И Аллах исполнил его просьбу.

2 Паралипоменон 33:13

И когда он молился, Вечный смилостивился над ним и внял его мольбе. Он возвратил его в Иерусалим, на его трон. Так Манасса познал, что Вечный есть Бог.

Иеремия 29:12

Тогда вы будете призывать Меня, пойдёте и помолитесь Мне, и Я услышу вас.