Иов 8:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ если ты чист и праведен, то и ныне придёт Он на помощь и вернёт тебя на должное место.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ если чист ты и честен, тогда Он вступится за тебя и восстановит дом твой благочестивый.

Восточный Перевод

⁶ если ты чист и праведен, то и ныне придёт Он на помощь и вернёт тебя на должное место.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ если ты чист и праведен, то и ныне придёт Он на помощь и вернёт тебя на должное место.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Если добр ты и чист, Он не замедлит прийти на помощь, и Он вернёт Тебе твою семью.

Синодальный перевод

⁶ и если ты чист и прав, то Он ныне же встанет над тобою и умиротворит жилище правды твоей.

Новый русский перевод

⁶ если ты чист и праведен, то и ныне поднимется Он для тебя и вернет тебя на должное место.

Иов 8:6 Перекрёстные ссылки

Иов 1:8

Вечный сказал Шайтану: – Приметил ли ты Моего раба Аюба? Нет на земле такого человека, как он: непорочного и праведного, кто живёт в страхе перед Аллахом и сторонится зла.

Иов 11:14

если грех, что в руке у тебя, отбросишь и прогонишь порок из своих шатров,

Иов 16:17

хоть нет у меня в руках неправды, и молитва моя чиста.

Иов 34:28

И дошёл до него крик бедных, Он услышал крик страдальцев.

Иов 5:24

Ты узнаешь, что шатёр твой в безопасности, осмотришь владения свои – ничего не пропало.

Псалтирь 7:6

то пусть враг за мною погонится и настигнет, пусть он жизнь мою втопчет в землю и повергнет славу мою в прах. Пауза

Притчи 15:8

Вечный гнушается жертвой злодеев, а молитва праведных Ему угодна.

Притчи 3:33

На доме нечестивого – проклятие Вечного, но жилище праведных Он благословляет.

Исаия 1:15

Когда вы поднимаете свои руки в молитве, Я прячу от вас глаза, и когда умножаете ваши молитвы, Я не слышу. Ваши руки полны крови;

Исаия 3:10

Скажите праведным, что они счастливы, потому что отведают плод своих дел.

Исаия 51:9

Поднимись, поднимись, облекись силой, рука Вечного! Поднимись, как в минувшие дни, как во времена древних поколений! Разве не ты рассекла на куски Рахава и пронзила это чудовище?

1 Тимофею 2:8

Поэтому я хочу, чтобы мужчины, оставив гнев и сомнение, поднимали на всяком месте чистые руки в молитве.