Иов 21:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

И вместе будут лежать они в прахе, и облепят их черви.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Оба они во прах лягут, тела обоих покроются червями.

Восточный Перевод

И вместе будут лежать они в прахе, и облепят их черви.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И вместе будут лежать они в прахе, и облепят их черви.

Святая Библия: Современный перевод

Но рядом в прахе они лежат, и черви их покрывают.

Синодальный перевод

И они вместе будут лежать во прахе, и червь покроет их.

Новый русский перевод

И вместе будут лежать они в прахе, и облепят их черви.

Иов 21:26 Перекрёстные ссылки

Иов 17:14

и скажу гробу: «Ты мне отец», а червям: «Ты мне мать, ну а ты – сестра»,

Иов 19:26

я всё же во плоти моей увижу Аллаха;

Иов 20:11

Молодецкая сила, что наполняет его тело, вместе с ним ляжет в прах.

Иов 21:25

А другой умирает, скорбя душой, не вкусив от жизни ни капли блага.

Иов 21:27

Да, я знаю ваши мысли и ваши уловки против меня.

Иов 24:20

Позабудет их материнское чрево, полакомится ими червь; о них больше никто не вспомнит, они будут сломаны, словно дерево.

Иов 3:13

Я лежал бы сейчас в мире, спал бы себе спокойно

Псалтирь 49:14

Принеси хвалу в жертву Аллаху и исполни свои обеты перед Высочайшим.

Екклесиаст 9:2

Все разделяют одну участь: праведник и нечестивый, добрый и злой, чистый и нечистый, приносящий жертву и не приносящий жертвы. Как бывает с добрым, так и с грешником, как с дающим клятвы, так и с тем, кто боится их давать.

Екклесиаст 9:3

Это и есть то зло, что происходит повсюду под солнцем: одна участь ожидает всех! Сердца людей полны зла и безумия, пока они живы, а после они отходят к умершим.

Исаия 14:11

Слава твоя сошла в мир мёртвых вместе с пением твоих арф. Личинки мух стелются под тобой, черви – твой покров.