Иов 21:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Да, я знаю ваши мысли и ваши уловки против меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Знаю я ваши мысли и ухищренья, которыми вы меня одолеть пытаетесь.

Восточный Перевод

²⁷ Да, я знаю ваши мысли и ваши уловки против меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Да, я знаю ваши мысли и ваши уловки против меня.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Я ваши мысли знаю хорошо и ваши планы причинить мне боль.

Синодальный перевод

²⁷ Знаю я ваши мысли и ухищрения, какие вы против меня сплетаете.

Новый русский перевод

²⁷ Да, я знаю ваши мысли, и ваши уловки против меня.

Иов 21:27 Перекрёстные ссылки

Иов 20:29

Вот какая участь нечестивому от Аллаха, удел, который определил ему Аллах.

Иов 20:5

кратковременно веселье нечестивцев, и радость безбожников длится лишь миг?

Иов 21:26

И вместе будут лежать они в прахе, и облепят их черви.

Иов 21:28

Вы говорите: «Где теперь дом вельможи и шатры, в которых жили нечестивые?»

Иов 32:3

Он разгневался и на трёх его друзей за то, что, не сумев возразить, они клеветали на Аюба.

Иов 42:7

Сказав это Аюбу, Вечный обратился к Елифазу из Темана: – Я разгневан на тебя и на двух твоих друзей за то, что вы говорили обо Мне не так верно, как Мой раб Аюб.

Псалтирь 59:4

Ты заставил землю дрожать и расколол её; исцели её раны – она содрогается.

От Луки 5:22

Узнав, о чём они думают, Иса ответил им: – Что у вас за мысли в сердце?

1 Петра 2:19

Это достойно хвалы, если кто-то по совести ради Аллаха переносит скорби, несправедливо страдая.