Иов 21:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ А другой умирает, скорбя душой, не вкусив от жизни ни капли блага.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ А другой умирает в муках, так и не вкусив добра…

Восточный Перевод

²⁵ А другой умирает, скорбя душой, не вкусив от жизни ни капли блага.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ А другой умирает, скорбя душой, не вкусив от жизни ни капли блага.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Другой же умирает в горечи, не успев ничему порадоваться.

Синодальный перевод

²⁵ А другой умирает с душею огорченною, не вкусив добра.

Новый русский перевод

²⁵ А другой умирает, скорбя душой, не вкусив от жизни ни капли блага.

Иов 21:25 Перекрёстные ссылки

2 Царств 17:8

Ты знаешь своего отца и его людей. Они могучие воины и неистовы, как дикая медведица, у которой отняли медвежат. Кроме того, твой отец опытный воин, он не станет ночевать с войском.

3 Царств 17:12

– Верно, как и то, что жив Вечный, твой Бог, – ответила она, – у меня нет хлеба – лишь пригоршня муки в кадке да немного масла в кувшине. Вот возьму пару поленьев и пойду, приготовлю из этой муки еду для себя и для сына. Съедим это, а потом умрём.

Иов 10:1

Мне опротивела жизнь, дам волю моей жалобе, буду говорить в горечи души.

Иов 20:23

Когда он свой живот набьёт до отказа, Аллах пошлёт на него Свой пылающий гнев, прольёт дождём на его плоть.

Иов 21:24

его тело дородно, кости его крепки.

Иов 21:26

И вместе будут лежать они в прахе, и облепят их черви.

Иов 3:20

На что дан страдальцу свет и жизнь – тому, чья душа скорбит,

Иов 7:11

Поэтому я не стану молчать, выговорюсь в скорби духа, в муке души пожалуюсь.

Иов 9:18

Кто не даёт мне дух перевести и насыщает меня бедой.

Притчи 14:10

Сердце знает свою беду, и радости его чужой не разделит.

Екклесиаст 6:2

Аллах даёт человеку богатство, имущество и славу, так что у него есть всё, чего бы он ни пожелал, но Аллах не даёт ему пользоваться этим – вместо него пользуется чужой. Это – пустое, это – ужасное зло.

Иезекииль 12:18

– Смертный, трепещи, когда ешь, и содрогайся от страха, когда пьёшь.