Иов 17:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если дом мой – мир мёртвых, если я во мгле его расстелю постель

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И на что мне еще надеяться? Что Шеол домом мне станет? И среди тьмы я постель себе постелю?

Восточный Перевод

Если дом мой – мир мёртвых, если я во мгле его расстелю постель

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если дом мой – мир мёртвых, если я во мгле его расстелю постель

Святая Библия: Современный перевод

Если и есть тот дом, на который надежды возлагаю я, то это — могила. Если и расстелю постель я, то только в темноте могильной.

Синодальный перевод

Если бы я и ожидать стал, то преисподняя — дом мой; во тьме постелю я постель мою;

Новый русский перевод

Если я жду себе дом в мире мертвых, если я во мгле расстелю постель,

Иов 17:13 Перекрёстные ссылки

Иов 14:14

Когда человек умрёт, будет ли он жить вновь? Все дни моей службы я бы ждал, когда придёт моё избавление.

Иов 17:1

Надломлен мой дух, кончаются мои дни, меня ждёт могила.

Иов 17:12

а эти люди ночь превращают в день; «Свет, – говорят они, – тьме сродни».

Иов 3:13

Я лежал бы сейчас в мире, спал бы себе спокойно

Иов 30:23

Я знаю: Ты к смерти меня ведёшь, в дом, уготованный всем живущим.

Иов 6:11

Откуда взять силы, чтобы ждать? Каков мой конец, чтобы терпеть?

Иов 7:9

Как редеет облако и исчезает, так сошедший в мир мёртвых не вернётся.

Псалтирь 139:8

Владыка Вечный, сила моего спасения, Ты прикрыл мою голову в день сражения.

Екклесиаст 12:5

когда люди будут бояться высоты и опасностей на улице; когда расцветёт миндаль, и отяжелеет кузнечик, и осыплется каперс. Ведь человек отправляется в свой вечный дом, и плакальщицы проходят по улицам.

Исаия 57:2

Те, кто ходит в правде, обретают покой; в смерти они находят успокоение.