Иов 30:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Я знаю: Ты к смерти меня ведёшь, в дом, уготованный всем живущим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Знаю, ведешь меня к смерти, в дом, уготованный всем живущим.

Восточный Перевод

²³ Я знаю: Ты к смерти меня ведёшь, в дом, уготованный всем живущим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Я знаю: Ты к смерти меня ведёшь, в дом, уготованный всем живущим.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Я знаю: Ты к смерти приведёшь меня, в тот дом, куда должны идти все живые.

Синодальный перевод

²³ Так, я знаю, что Ты приведешь меня к смерти и в дом собрания всех живущих.

Новый русский перевод

²³ Я знаю: Ты к смерти меня ведешь, в дом, уготованный всем живущим.

Иов 30:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:19

В поте лица своего ты будешь есть свой хлеб, пока не вернёшься в землю, из которой был взят, потому что ты – прах, и в прах ты вернёшься.

2 Царств 14:14

Все мы должны умереть. Мы подобны воде, пролитой на землю, которую нельзя собрать. Но Аллах не отнимает жизнь, напротив, Он мыслит о том, как бы отверженный Им не остался отвергнутым.

Иов 10:8

Руки Твои вылепили и создали меня, а теперь Ты губишь меня?

Иов 14:5

Если дни его установлены, и число его месяцев Ты сосчитал и поставил рубеж, который он не преступит,

Иов 21:33

Земля в долине ему сладка. Людской поток позади него, и перед ним – бесчисленная толпа.

Иов 3:19

Там и малый, и великий равны и раб свободен перед господином.

Иов 9:22

Да, всё одно, поэтому и говорю: «Он губит и безвинного, и нечестивого».

Екклесиаст 8:8

Человек не властен удержать ветер, так же как он не властен и над днём своей смерти. Воин не может получить увольнение во время битвы, и нечестивый не спасётся своим нечестием.

Екклесиаст 9:5

Ведь живые знают, что умрут, а мёртвые ничего не знают, и уже не будет им награды, и даже память о них утрачена.

К Евреям 9:27

Как каждому человеку определено однажды умереть и потом предстать перед Судом,

Навин 23:14

Я собираюсь отправиться путём всей земли. Всем вашим сердцем и всей душой вы знаете, что из всех добрых обещаний Вечного, вашего Бога, не осталось ни одного неисполненного – все сбылись, ни одно не оказалось ложным.