Исаия 57:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Те, кто ходит в правде, обретают покой; в смерти они находят успокоение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Мирен исход таких, обретут покой на ложах своих те, кто шел путем прямым.

Восточный Перевод

² Те, кто ходит в правде, обретают покой; в смерти они находят успокоение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Те, кто ходит в правде, обретают покой; в смерти они находят успокоение.

Святая Библия: Современный перевод

² Но воцарится мир, и все праведные на своём ложе покой приобретут, когда наступит время им в мир иной уйти.

Синодальный перевод

² Он отходит к миру; ходящие прямым путем будут покоиться на ложах своих.

Новый русский перевод

² Те, кто ходит в правде, вступают в покой; в смерти они находят успокоение.

Исаия 57:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:1

Когда Ибраму было девяносто девять лет, Вечный явился ему и сказал: – Я – Бог Всемогущий; ходи передо Мной и будь непорочен.

2 Паралипоменон 16:14

Его похоронили в могильной пещере, которую он вытесал для себя в Городе Давуда. Его положили на смертное ложе, наполненное разными благовониями, и развели в его честь огромный поминальный костёр.

Иов 3:17

Там прекращается суета неправедных и утомлённые находят покой.

Екклесиаст 12:7

И тогда тело вернётся в землю, откуда оно и было взято, а дух вернётся к Аллаху, Который дал его.

Исаия 14:18

Все цари народов почили во славе, каждый лежит в своей гробнице.

Исаия 26:7

Путь праведных прям; Ты делаешь ровной стезю праведных.

Иеремия 6:16

Так говорит Вечный: – Встаньте на распутье и осмотритесь; расспросите о древних тропах, о том, где пролегает добрый путь, и идите по нему, и найдёте покой своим душам. Но вы сказали: «Не пойдём по нему».

Иезекииль 32:25

Еламу приготовили ложе среди убитых, и его полчища лежат вокруг его могилы. Они – необрезанные, убитые мечом. За то, что страх перед ними распространялся по земле живых, они несут свой позор вместе с теми, кто спустился в пропасть, их положили среди убитых.

Даниил 12:13

А ты иди своим путём до конца. Ты упокоишься и в конце дней встанешь, чтобы получить свою долю.

От Матфея 25:21

Хозяин сказал: «Молодец! Ты хороший и верный раб! Ты был верен в малом, и я поручу тебе более важное дело. Раздели радость со своим хозяином!»

От Луки 1:6

Оба они были праведны перед Аллахом, живя непорочно и строго соблюдая все повеления и установления Вечного.

От Луки 16:22

Но вот нищий умер, и ангелы отнесли его на почётное место рядом с пророком Ибрахимом. Умер и богач, и его похоронили.

От Луки 2:29

– Владыка! Теперь, как Ты и обещал, Ты отпускаешь Своего раба с миром,

От Луки 7:50

Иса же сказал женщине: – Твоя вера спасла тебя, иди с миром.

2 Коринфянам 5:1

Мы знаем, что когда наша земная палатка – наше тело – будет уничтожена, тогда на небе нас ждёт вечный дом – духовное тело, созданное Аллахом, а не руками людей.

2 Коринфянам 5:8

Зная это, мы спокойны и хотели бы уже, покинув наши тела, поселиться у Повелителя.

К Филиппийцам 1:23

Я стою на распутье: мне хочется уйти из этой жизни и быть с аль-Масихом, что лучше всего,

Откровение 14:13

И я услышал с небес голос: – Запиши: отныне благословенны те, кто умирает с верой в Повелителя. – Да, – говорит Дух, – теперь они отдохнут от своих трудов, и их дела будут вознаграждены.