Иов 7:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Как редеет облако и исчезает, так сошедший в мир мёртвых не вернётся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Тает облако и исчезает, кто сошел в Шеол — не выйдет оттуда,

Восточный Перевод

⁹ Как редеет облако и исчезает, так сошедший в мир мёртвых не вернётся.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Как редеет облако и исчезает, так сошедший в мир мёртвых не вернётся.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Облака редеют и уходят. Так и с человеком: он похоронен в могиле и не вернётся вновь.

Синодальный перевод

⁹ Редеет облако и уходит; так нисшедший в преисподнюю не выйдет,

Новый русский перевод

⁹ Как редеет облако и исчезает, так не выйдет и тот, кто спускается в мир мертвых.

Иов 7:9 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:23

Но теперь он умер, и зачем мне поститься? Разве я могу его вернуть? Я пойду к нему, а он ко мне не вернётся.

2 Царств 14:14

Все мы должны умереть. Мы подобны воде, пролитой на землю, которую нельзя собрать. Но Аллах не отнимает жизнь, напротив, Он мыслит о том, как бы отверженный Им не остался отвергнутым.

Иов 10:21

прежде чем в путь безвозвратный отправлюсь, в край мрака и смертной мглы,

Иов 11:8

Они выше небес – что ты сможешь сделать? Глубже мира мёртвых – что ты сможешь узнать?

Иов 16:22

Моим годам приходит конец; я ухожу в путь безвозвратный.

Иов 17:13

Если дом мой – мир мёртвых, если я во мгле его расстелю постель

Иов 17:16

Она сойдёт к воротам мира мёртвых, вместе со мной ляжет в прах.

Иов 3:13

Я лежал бы сейчас в мире, спал бы себе спокойно

Иов 30:15

Ужасы ринулись на меня; моя слава развеяна, точно ветром, и уплыло, как облако, благоденствие.

Иов 37:11

Наполняет Он тучи влагой и молнии мечет из облаков.

Псалтирь 39:13

Ведь беды меня окружили, и нет им числа; овладели мной грехи мои, и не могу я видеть. Их больше, чем волос на моей голове; храбрость меня оставила.

Исаия 26:14

Мертвы они теперь, не оживут, ведь духи умерших не поднимутся. Ты покарал и погубил их, изгладил память о них.

Исаия 38:11

Я сказал: «Я уже не увижу Вечного, Вечного на земле живых; не увижу больше людей, не буду среди обитателей мира.