Иов 14:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Если дни его установлены, и число его месяцев Ты сосчитал и поставил рубеж, который он не преступит, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Дни его сочтены, число месяцев Ты ему отмерил, установил предел, которого ему не перейти. Восточный Перевод Если дни его установлены, и число его месяцев Ты сосчитал и поставил рубеж, который он не преступит, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Если дни его установлены, и число его месяцев Ты сосчитал и поставил рубеж, который он не преступит, Святая Библия: Современный перевод Конечна жизнь, Ты, Бог, решаешь, сколько жить кому, Ты устанавливаешь нам пределы жизни, и их ничто не может изменить. Синодальный перевод Если дни ему определены, и число месяцев его у Тебя, если Ты положил ему предел, которого он не перейдет, Новый русский перевод Если дни его установлены, и число его месяцев Ты сосчитал, и поставил рубеж, который он не преступит, |
Он вложил мне в уста новую песнь – хвалу нашему Богу. Увидят многие и устрашатся, и будут на Вечного уповать.
Человек не властен удержать ветер, так же как он не властен и над днём своей смерти. Воин не может получить увольнение во время битвы, и нечестивый не спасётся своим нечестием.
– Царь будет делать, что пожелает. Он превознесёт себя выше всякого бога и будет говорить неслыханные вещи против Бога богов. Он будет преуспевать, пока не завершатся времена гнева, потому что должно произойти предопределённое.
Семьдесят семилетий установлены для твоего народа и святого города Иерусалима, чтобы прекратить преступления, положить конец грехам, искупить беззакония, привести вечную праведность, запечатать и видение, и пророка и помазать Святая Святых.
Но Аллах сказал ему: «Глупец! Сегодня же ночью твою жизнь возьмут у тебя. Кому достанется всё, что ты приготовил?»
От одного человека Он произвёл все народы, чтобы они заселили всю землю, на которой Он определил им время и место обитания.
– Далее напиши вестнику общины верующих в Филадельфии: «Так говорит Святой и Истинный, владеющий ключом царя Давуда. То, что Он открывает, уже никто не сможет закрыть, и то, что Он закрывает, уже никто не сможет открыть.
Верно, как и то, что жив Вечный, – сказал он, – Вечный Сам сразит его. Либо придёт его время, и он умрёт, либо он пойдёт в бой и погибнет. Но не приведи Вечный мне поднять руку на помазанника Вечного.