Иов 14:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Дни его сочтены, число месяцев Ты ему отмерил, установил предел, которого ему не перейти.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ Если дни его установлены, и число его месяцев Ты сосчитал и поставил рубеж, который он не преступит,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Если дни его установлены, и число его месяцев Ты сосчитал и поставил рубеж, который он не преступит,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Если дни его установлены, и число его месяцев Ты сосчитал и поставил рубеж, который он не преступит,

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Конечна жизнь, Ты, Бог, решаешь, сколько жить кому, Ты устанавливаешь нам пределы жизни, и их ничто не может изменить.

Синодальный перевод

⁵ Если дни ему определены, и число месяцев его у Тебя, если Ты положил ему предел, которого он не перейдет,

Новый русский перевод

⁵ Если дни его установлены, и число его месяцев Ты сосчитал, и поставил рубеж, который он не преступит,

Иов 14:5 Перекрёстные ссылки

Иов 12:10

Что в Его руке жизнь любого существа и дыхание всякого смертного?

Иов 14:14

Умерев, может ли человек вновь ожить? Я бы ждал весь срок, неся повинность, пока не придет мне замена…

Иов 16:22

Ведь остались мне считанные годы и уйду туда, откуда нет возврата.

Иов 21:21

Какое дело ему до семьи после смерти, когда дни жизни его окончатся?

Иов 7:1

Не тяжелая ли повинность — участь человека на земле и дни жизни его — не поденщика ли дни?

Псалтирь 104:29

Он в кровь превратил воду их и рыбу их всю погубил.

Псалтирь 104:9

Завет, которым соединил Себя с Авраамом, и клятву Свою, что дал Исааку.

Псалтирь 39:4

Вложил в уста мои песнь новую, хвалебную песнь Богу нашему. Многие увидят это и в трепет придут, на Господа полагаться станут.

Екклесиаст 3:2

время рождаться и время умирать, время сажать и время корчевать,

Екклесиаст 8:8

И не властен человек над ветром, не может его удержать, не властен он и над временем собственной смерти, отпуска нет на войне, и не спасется злодей злодейством своим.

Даниил 11:36

А царь будет действовать по своему произволу, будет превозносить и возвеличивать себя превыше всякого божества и о Боге богов говорить с неслыханной дерзостью. Он будет преуспевать, пока не переполнится чаша Божьего терпения (что предрешено, то должно исполниться).

Даниил 5:26

Смысл этих слов таков: „Мене“ — исчислил Бог дни царствования твоего и положил ему предел.

Даниил 5:30

В ту самую ночь Валтасар, царь халдейский, был убит,

Даниил 9:24

Семьдесят седмиц определены для твоего народа и твоего святого города, чтобы покончить с преступлениями, грехам положить конец, искупить вину, праведность утвердить навеки, чтобы скрепить печатью пророчество и видение и совершить помазание Святая святых.

От Луки 12:20

А Бог сказал ему: „Безумный! В эту же ночь отнимут у тебя жизнь твою, и кому достанется то, что ты заготовил?“

Деяния 17:26

Он не только создал все народы от одного человека, чтоб всю землю они населили, но и заранее определил для них точные времена и пределы обитания.

К Евреям 9:27

Как человеку определено Богом умереть лишь один раз и затем предстать пред судом,

Откровение 1:18

жив Я. Был мертв, а ныне жив и буду жить во веки веков, и Я владею ключами от смерти и ада.

Откровение 3:7

И ангелу церкви в Филадельфии напиши: „Тот, Кто свят и истинен, Кто владеет ключом Давидовым, так что если откроет дверь, то никто не сможет закрыть ее, и если закроет, то никто не сможет открыть, говорит Он тебе:

1 Царств 26:10

И добавил: «Жив Господь! Пусть Господь поразит его, или сам он умрет в свой срок, или пойдет на войну и погибнет,