Иов 7:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Не тяжкий ли труд уготовлен на земле человеку? Дни его – не дни ли батрака?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Не тяжелая ли повинность — участь человека на земле и дни жизни его — не поденщика ли дни?

Восточный Перевод

¹ Не тяжкий ли труд уготовлен на земле человеку? Дни его – не дни ли батрака?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Не тяжкий ли труд уготовлен на земле человеку? Дни его – не дни ли батрака?

Святая Библия: Современный перевод

¹ Иов сказал: «Тяжела борьба человека на этой земле. Жизнь его словно жизнь батрака.

Синодальный перевод

¹ Не определено ли человеку время на земле, и дни его не то же ли, что дни наемника?

Иов 7:1 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 39:4

Он вложил мне в уста новую песнь – хвалу нашему Богу. Увидят многие и устрашатся, и будут на Вечного уповать.

Иов 5:7

но человек рождён для несчастий, как искры – чтобы улетать ввысь.

Исаия 40:2

Говорите с Иерусалимом ласково, объявите ему, что его рабство закончилось, и грех его искуплен; что он получил от руки Вечного вдвое за все свои грехи.

Исаия 21:16

Ведь так сказал мне Владыка: – Ровно через год, как если бы батрак отсчитывал дни до конца срока своей работы, всей славе Кедара придёт конец.

Екклесиаст 8:8

Человек не властен удержать ветер, так же как он не властен и над днём своей смерти. Воин не может получить увольнение во время битвы, и нечестивый не спасётся своим нечестием.

Второзаконие 15:18

Не считай для себя убытком освободить раба, ведь он прослужил тебе шесть лет за половину стоимости наёмника. А Вечный, твой Бог, благословит тебя во всём, что бы ты ни делал.

Левит 25:50

Пусть он и его покупатель посчитают время с того года, в который он продал себя, до юбилейного года. Цена за его освобождение должна соответствовать плате наёмного слуги за эти годы.

Исаия 38:5

– Иди и скажи Езекии: Так говорит Вечный, Бог твоего предка Давуда: «Я услышал твою молитву и увидел твои слёзы; Я прибавлю к твоей жизни пятнадцать лет.

Иов 7:2

Как раб, который жаждет вечерней тени, как батрак, который ожидает платы за свой труд,

Иов 10:17

Приводишь новых свидетелей против меня, умножаешь против меня Свой гнев и свежие войска бросаешь на меня.

Иов 14:1

У рождённого женщиной человека короток век, но полон скорбями.

Исаия 16:14

Но теперь Вечный говорит: – Ровно через три года, как если бы батрак отсчитывал дни до конца срока своей работы, слава Моава и всё множество его народа погибнут, а уцелевшие будут малочисленны и слабы.