Иов 14:5 - Восточный Перевод

⁵ Если дни его установлены, и число его месяцев Ты сосчитал и поставил рубеж, который он не преступит,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Дни его сочтены, число месяцев Ты ему отмерил, установил предел, которого ему не перейти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Если дни его установлены, и число его месяцев Ты сосчитал и поставил рубеж, который он не преступит,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Если дни его установлены, и число его месяцев Ты сосчитал и поставил рубеж, который он не преступит,

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Конечна жизнь, Ты, Бог, решаешь, сколько жить кому, Ты устанавливаешь нам пределы жизни, и их ничто не может изменить.

Синодальный перевод

⁵ Если дни ему определены, и число месяцев его у Тебя, если Ты положил ему предел, которого он не перейдет,

Новый русский перевод

⁵ Если дни его установлены, и число его месяцев Ты сосчитал, и поставил рубеж, который он не преступит,

Иов 14:5 Перекрёстные ссылки

Иов 12:10

Жизнь всякой твари в Его руке, как и дыхание всякого человека.

Иов 14:14

Когда человек умрёт, будет ли он жить вновь? Все дни моей службы я бы ждал, когда придёт моё избавление.

Иов 16:22

Моим годам приходит конец; я ухожу в путь безвозвратный.

Иов 21:21

Что за дело им до семьи, что останется после них, когда срок их жизни истечёт?

Иов 7:1

Не тяжкий ли труд уготовлен на земле человеку? Дни его – не дни ли батрака?

Псалтирь 104:29

Он обратил воды Египта в кровь и погубил в них рыбу.

Псалтирь 104:9

соглашение, заключённое Им с Ибрахимом, помнит клятву, данную Исхаку.

Псалтирь 39:4

Он вложил мне в уста новую песнь – хвалу нашему Богу. Увидят многие и устрашатся, и будут на Вечного уповать.

Екклесиаст 3:2

время рождаться и время умирать; время сажать и время искоренять;

Екклесиаст 8:8

Человек не властен удержать ветер, так же как он не властен и над днём своей смерти. Воин не может получить увольнение во время битвы, и нечестивый не спасётся своим нечестием.

Даниил 11:36

– Царь будет делать, что пожелает. Он превознесёт себя выше всякого бога и будет говорить неслыханные вещи против Бога богов. Он будет преуспевать, пока не завершатся времена гнева, потому что должно произойти предопределённое.

Даниил 5:26

Вот смысл этих слов: Мене – Всевышний исчислил дни твоего царствования и положил ему конец.

Даниил 5:30

В ту же ночь Валтасар, царь вавилонян, был убит,

Даниил 9:24

Семьдесят семилетий установлены для твоего народа и святого города Иерусалима, чтобы прекратить преступления, положить конец грехам, искупить беззакония, привести вечную праведность, запечатать и видение, и пророка и помазать Святая Святых.

От Луки 12:20

Но Всевышний сказал ему: «Глупец! Сегодня же ночью твою жизнь возьмут у тебя. Кому достанется всё, что ты приготовил?»

Деяния 17:26

От одного человека Он произвёл все народы, чтобы они заселили всю землю, на которой Он определил им время и место обитания.

К Евреям 9:27

Как каждому человеку определено однажды умереть и потом предстать перед Судом,

Откровение 1:18

Я жив! Я был мёртв, но вот Я навеки жив! У Меня ключи от смерти и ада!

Откровение 3:7

– Далее напиши вестнику общины верующих в Филадельфии: «Так говорит Святой и Истинный, владеющий ключом царя Давуда. То, что Он открывает, уже никто не сможет закрыть, и то, что Он закрывает, уже никто не сможет открыть.

1 Царств 26:10

Верно, как и то, что жив Вечный, – сказал он, – Вечный Сам сразит его. Либо придёт его время, и он умрёт, либо он пойдёт в бой и погибнет. Но не приведи Вечный мне поднять руку на помазанника Вечного.