Иов 14:5 - Синодальный перевод

⁵ Если дни ему определены, и число месяцев его у Тебя, если Ты положил ему предел, которого он не перейдет,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Дни его сочтены, число месяцев Ты ему отмерил, установил предел, которого ему не перейти.

Восточный Перевод

⁵ Если дни его установлены, и число его месяцев Ты сосчитал и поставил рубеж, который он не преступит,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Если дни его установлены, и число его месяцев Ты сосчитал и поставил рубеж, который он не преступит,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Если дни его установлены, и число его месяцев Ты сосчитал и поставил рубеж, который он не преступит,

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Конечна жизнь, Ты, Бог, решаешь, сколько жить кому, Ты устанавливаешь нам пределы жизни, и их ничто не может изменить.

Новый русский перевод

⁵ Если дни его установлены, и число его месяцев Ты сосчитал, и поставил рубеж, который он не преступит,

Иов 14:5 Перекрёстные ссылки

Иов 12:10

В Его руке душа всего живущего и дух всякой человеческой плоти.

Иов 14:14

Когда умрет человек, то будет ли он опять жить? Во все дни определенного мне времени я ожидал бы, пока придет мне смена.

Иов 16:22

Ибо летам моим приходит конец, и я отхожу в путь невозвратный.

Иов 21:21

Ибо какая ему забота до дома своего после него, когда число месяцев его кончится?

Иов 7:1

Не определено ли человеку время на земле, и дни его не то же ли, что дни наемника?

Псалтирь 104:29

Преложил воду их в кровь, и уморил рыбу их.

Псалтирь 104:9

которое завещал Аврааму, и клятву Свою Исааку,

Псалтирь 39:4

и вложил в уста мои новую песнь — хвалу Богу нашему. Увидят многие и убоятся и будут уповать на Господа.

Екклесиаст 3:2

время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать посаженное;

Екклесиаст 8:8

Человек не властен над духом, чтобы удержать дух, и нет власти у него над днем смерти, и нет избавления в этой борьбе, и не спасет нечестие нечестивого.

Даниил 11:36

И будет поступать царь тот по своему произволу, и вознесется и возвеличится выше всякого божества, и о Боге богов станет говорить хульное и будет иметь успех, доколе не совершится гнев: ибо, что предопределено, то исполнится.

Даниил 5:26

Вот и значение слов: мене — исчислил Бог царство твое и положил конец ему;

Даниил 5:30

В ту же самую ночь Валтасар, царь Халдейский, был убит,

Даниил 9:24

Семьдесят седмин определены для народа твоего и святаго города твоего, чтобы покрыто было преступление, запечатаны были грехи и заглажены беззакония, и чтобы приведена была правда вечная, и запечатаны были видение и пророк, и помазан был Святый святых.

От Луки 12:20

Но Бог сказал ему: безумный! в сию ночь душу твою возьмут у тебя; кому же достанется то, что ты заготовил?

Деяния 17:26

От одной крови Он произвел весь род человеческий для обитания по всему лицу земли, назначив предопределенные времена и пределы их обитанию,

К Евреям 9:27

И как человекам положено однажды умереть, а потом суд,

Откровение 1:18

и живый; и был мертв, и се, жив во веки веков, аминь; и имею ключи ада и смерти.

Откровение 3:7

И Ангелу Филадельфийской церкви напиши: так говорит Святый, Истинный, имеющий ключ Давидов, Который отворяет — и никто не затворит, затворяет — и никто не отворит:

1 Царств 26:10

И сказал Давид: жив Господь! пусть поразит его Господь, или придет день его, и он умрет, или пойдет на войну и погибнет; меня же да не попустит Господь поднять руку мою на помазанника Господня;