Откровение 1:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Я жив! Я был мёртв, но вот Я навеки жив! У Меня ключи от смерти и ада!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ жив Я. Был мертв, а ныне жив и буду жить во веки веков, и Я владею ключами от смерти и ада.

Восточный Перевод

¹⁸ Я жив! Я был мёртв, но вот Я навеки жив! У Меня ключи от смерти и ада!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Я жив! Я был мёртв, но вот Я навеки жив! У Меня ключи от смерти и ада!

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ и Живущий; и Я был мёртв, и вот Я жив во веки веков, и имею ключи смерти и ада.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ и живый: и бых мертв, и се, жив есмь во веки веков, аминь: и имам ключи ада и смерти.

Откровение 1:18 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 6:9

Мы знаем, что аль-Масих воскрес из мёртвых и больше не умрёт: смерть уже не имеет власти над Ним.

К Евреям 7:25

Поэтому Он в силах полностью спасать тех, кто благодаря Ему приходит к Аллаху. Он всегда жив и всегда ходатайствует за них.

Псалтирь 68:20

Ты знаешь, как меня презирают, как бесчестят и позорят меня; все враги мои пред Тобой.

Откровение 3:7

– Далее напиши вестнику общины верующих в Филадельфии: «Так говорит Святой и Истинный, владеющий ключом царя Давуда. То, что Он открывает, уже никто не сможет закрыть, и то, что Он закрывает, уже никто не сможет открыть.

Исаия 22:22

Я возложу на его плечи ключ от дворца Давуда; то, что он откроет, никто не закроет, и то, что он закроет, никто не откроет.

К Евреям 12:2

Будем неотрывно смотреть на Ису. От начала до конца наша вера зависит от Него. Он ради предстоящей радости претерпел смерть на кресте, пренебрёгши позором, и сейчас сидит по правую сторону от престола Аллаха.

От Матфея 16:19

Я дам тебе ключи от Царства Аллаха, и что ты запретишь на земле, то будет запрещено Аллахом, Который на небесах, и всё, что ты разрешишь на земле, будет разрешено и Аллахом, Который на небесах.

Откровение 20:14

Затем смерть и ад были брошены в огненное озеро. Огненное озеро – это вторая смерть.

К Евреям 1:3

Сын – сияние славы Небесного Отца, точное подобие самой сущности Всевышнего. Сын поддерживает существование всей Вселенной Своим могущественным словом. Очистив нас от грехов, Он сел по правую руку от величественного Бога на небесах.

К Галатам 2:20

и уже не я, но аль-Масих живёт во мне. Моя жизнь в этом теле – это жизнь верой в (вечного) Сына Всевышнего, полюбившего меня и отдавшего Себя за меня.

Откровение 4:9

И когда эти живые существа воздают Сидящему на троне и Живущему вечно славу, честь и благодарность,

К Евреям 7:16

Он стал священнослужителем не по повелению Таурата, которое требовало принадлежности к определённому роду, а по силе, которая заложена в вечной жизни.

2 Коринфянам 13:4

И хотя аль-Масих был распят в слабости, но Он жив могуществом Аллаха! И мы, находясь в единении с Ним, также слабы, но будем жить с Ним могуществом Аллаха, чтобы служить вам.

Иов 19:25

Но я знаю: Искупитель мой жив, и в конце Он встанет над прахом. И когда моя кожа с меня спадёт,

Откровение 9:1

Затрубил пятый ангел, и я увидел звезду, упавшую с неба на землю. Звезде был дан ключ от колодца бездны.

От Иоанна 14:19

Ещё недолго, и мир Меня больше не увидит, но вы увидите Меня. Я живу, и поэтому вы тоже будете жить.

К Колоссянам 3:3

Вы умерли для этого мира, и ваша новая жизнь сокрыта вместе с аль-Масихом в Аллахе.

Откровение 5:14

Четыре живых существа говорили: «Аминь!» И старцы упали и поклонились.

1 Царств 2:6

Вечный умерщвляет и оживляет, низводит в мир мёртвых и выводит из него.

Иов 38:17

Открывались ли тебе двери смерти? Видел ли ты врата смертной мглы?

От Матфея 11:23

И ты, Капернаум, думаешь, что будешь вознесён до небес? Нет, ты будешь сброшен в ад, потому что если бы в Содоме были совершены такие чудеса, какие были совершены в тебе, то он существовал бы и сегодня.

От Луки 24:5

В испуге женщины опустили свои лица к земле, но те сказали им: – Что вы ищете живого среди мёртвых?

От Иоанна 11:25

Иса сказал ей: – Я – воскресение и жизнь. Тот, кто верит в Меня, если и умрёт – оживёт,

Откровение 2:8

– Далее напиши вестнику общины верующих в Измире: «Так говорит Первый и Последний, Тот, Кто умер и вернулся к жизни:

Откровение 6:8

Я увидел мертвенно-бледного коня. Его всадника звали Смерть, а за ним следовал ад. Им была дана власть над четвёртой частью земли, чтобы губить людей мечом, голодом, эпидемиями и дикими зверями.

Откровение 10:6

Он поклялся вечно Живущим, сотворившим небеса и то, что на них, землю и то, что на ней, и море с тем, что в нём. – Промедления больше не будет! – сказал он. –

Откровение 15:7

Потом одно из четырёх существ раздало семи ангелам по золотому сосуду, наполненному яростью Аллаха, Который живёт вечно.

Откровение 20:13

Море отдало мертвецов, бывших в нём, и смерть и ад отдали своих мёртвых, что были в них, и каждый был судим по своим делам.