2 Тимофею 2:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Прими свою долю страданий, как добрый воин Исы аль-Масиха. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Разделяй с братьями страдания их за веру как истинный воин Христа Иисуса. Восточный Перевод Прими свою долю страданий, как добрый воин Исы Масиха. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Прими свою долю страданий, как добрый воин Исо Масеха. перевод Еп. Кассиана Страдай вместе со мной, как добрый воин Христа Иисуса. Библия на церковнославянском языке Ты убо злопостражди яко добр воин Иисус Христов. Святая Библия: Современный перевод Присоединись же ко мне в моём страдании, как подобает хорошему воину Иисуса Христа. |
Какой солдат сам оплачивает связанные с воинской службой расходы? Кто, насадив виноградник, потом не ест виноград из него? Кто пасёт стадо и не пьёт молока от него?
Жизненные трудности мы переносим ради вашего утешения и спасения. Утешение, которое мы получаем, тоже даётся нам ради вашего утешения. Оно поможет и вам стойко перенести те же страдания, которые приходится переносить нам.
Тиметей, сын мой, я пишу тебе это наставление, помня о пророчествах, которые были сказаны о тебе. Я хочу, чтобы ты, следуя им, доблестно сражался,
От Паула, посланника Исы аль-Масиха, избранного по воле Аллаха и посланного возвещать обещанную Им жизнь в единении с Исой аль-Масихом.
Поэтому не бойся говорить о нашем Повелителе и не стыдись того, что я нахожусь в заключении за Него. Наоборот, раздели со мной страдания за Радостную Весть, положившись на силу Аллаха.
Поэтому я терплю всё ради избранных Аллахом, чтобы и им получить спасение вместе с вечной славой. А спасение – в единении с Исой аль-Масихом.
за которую я страдаю и за которую меня, как преступника, заковали в цепи. Но слово Аллаха заковать в цепи невозможно!
в преследованиях и в страданиях, постигших меня в Антиохии, в Конии и в Листре. Какие ужасные гонения я претерпел, но от всех меня избавил Повелитель!
Но ты во всём будь трезв, переноси трудности, совершай труд возвещающего Радостную Весть, исполняй своё служение.
сестре Апфии и соратнику нашему Архиппу, а также общине верующих, которая встречается в твоём доме.
Вспомните прежние дни, когда, после того как были просвещены, вы выдержали тяжёлые страдания.
Верой он вышел из Египта, не боясь гнева фараона. Он вытерпел всё, как человек, который видел бы перед собой Невидимого.
Счастлив тот, кто, перенеся испытание, выдержит его до конца – он получит венец жизни, который Аллах обещал всем, кто любит Его.