1 Тимофею 5:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Согрешающих старейшин обличай перед всеми открыто, чтобы и другие боялись.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А тех, кто в самом деле виновен, обличай, притом, в поучение другим, публично.

Восточный Перевод

Согрешающих старейшин обличай перед всеми открыто, чтобы и другие боялись.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Согрешающих старейшин обличай перед всеми открыто, чтобы и другие боялись.

перевод Еп. Кассиана

Согрешающих обличай в присутствии всех, чтобы и остальные страх имели.

Библия на церковнославянском языке

Согрешающих же пред всеми обличай, да и прочии страх имут.

Святая Библия: Современный перевод

Перед всей церковью обличай тех, кто упорствует в грехах, чтобы предостеречь остальных.

1 Тимофею 5:20 Перекрёстные ссылки

Левит 19:17

Не таи ненависти на брата. Упрекай своего ближнего открыто, чтобы не стать причастным к его вине.

Деяния 19:17

Когда об этом узнали иудеи и греки, жившие в Эфесе, их охватил страх, и они стали относиться к имени Повелителя Исы с большим почтением.

Деяния 5:11

Всей общиной верующих и всеми, кто об этом слышал, овладел великий страх.

Деяния 5:5

Как только Анания услышал эти слова, он упал мёртвым. Все присутствующие сильно испугались.

2 Коринфянам 7:11

Посудите сами: печаль от Аллаха произвела в вас усердие, желание оправдаться, справедливое негодование на виновного, тревогу, жажду встречи, ревность, готовность наказать провинившегося. Вы полностью доказали свою невиновность в этом деле.

К Ефесянам 5:11

Не участвуйте в бесплодных делах тьмы, напротив, обличайте эти дела.

Второзаконие 13:11

Тогда весь Исраил услышит об этом и испугается, и никто не станет делать впредь такого зла среди вас.

Второзаконие 17:13

Весь народ услышит об этом и испугается и впредь не будет дерзким.

Второзаконие 19:20

Остальной народ услышит об этом и испугается, и впредь такое зло никогда не повторится.

Второзаконие 21:21

Тогда пусть все жители города забьют его камнями до смерти. Поступив так, вы отведёте от себя зло, и весь исраильский народ услышит об этом и испугается.

1 Тимофею 1:20

Среди них Гименей и Искандер, которых я предал во власть Шайтана, чтобы они научились не кощунствовать.

2 Тимофею 4:2

возвещай слово, будь настойчив и в удобное, и в неудобное время, исправляй, обличай, ободряй и терпеливо учи.

К Титу 1:13

И это верное свидетельство. Поэтому строго обличай их, чтобы их вера была здравой,

К Титу 2:15

Этому ты должен учить. Ободряй и обличай как человек, обладающий властью, и не позволяй никому смотреть на тебя с пренебрежением.