Левит 19:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Не таи ненависти на брата. Упрекай своего ближнего открыто, чтобы не стать причастным к его вине.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ В сердце твоем не питай ненависти к брату своему, а вместо того серьезно предупреди ближнего своего, указав ему на проступки его, дабы тебе не отвечать за грех его.

Восточный Перевод

¹⁷ Не таи ненависти на брата. Упрекай своего ближнего открыто, чтобы не стать причастным к его вине.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Не таи ненависти на брата. Упрекай своего ближнего открыто, чтобы не стать причастным к его вине.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Не имей вражды к твоему ближнему в сердце своём. Если сосед поступает неправильно, поговори с ним об этом, но прости его!

Синодальный перевод

¹⁷ Не враждуй на брата твоего в сердце твоем; обличи ближнего твоего, и не понесешь за него греха.

Новый русский перевод

¹⁷ Не таи ненависти на брата. Упрекай своего ближнего открыто, чтобы не стать причастным к его вине.

Левит 19:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:41

Есав затаил злобу на Якуба из-за благословения, которое дал ему отец, и сказал себе: «Дни плача по отцу близки – тогда я убью моего брата Якуба».

2 Царств 13:22

Авессалом не сказал Амнону ни слова, ни плохого, ни хорошего. Он ненавидел Амнона, потому что тот обесчестил его сестру Фамарь.

Неемия 13:17

Я упрекнул знать Иудеи и сказал им: – Что за злое дело вы делаете, оскверняя субботний день?

Псалтирь 141:5

Взываю я к Тебе, Вечный, и говорю: «Ты – моё убежище и мой удел в земле живых».

Притчи 9:8

Не обличай глумливого, чтобы он тебя не возненавидел; обличай мудреца, и он возлюбит тебя.

От Луки 17:3

Поэтому следите за собой! Если твой брат согрешает, упрекни его, и если он раскается, прости его.

К Римлянам 1:32

Отношение Аллаха им известно – все, кто живёт такой жизнью, достойны смерти, но они не только сами продолжают грешить, но и одобряют других, поступающих так же.

1 Коринфянам 5:2

А вы возгордились! Не следует ли вам вместо этого опечалиться и отлучить от вашей общины человека, который сделал такое дело?

К Галатам 6:1

Братья, если кто-то уличён в грехе, то вы, будучи людьми духовными, помогите этому человеку, но делайте это с кротостью. Смотрите, чтобы и вам не поддаться искушению.

К Ефесянам 5:11

Не участвуйте в бесплодных делах тьмы, напротив, обличайте эти дела.

1 Тимофею 5:20

Согрешающих старейшин обличай перед всеми открыто, чтобы и другие боялись.

1 Тимофею 5:22

Хорошо подумай, прежде чем посвятить кого-либо на служение по руководству общиной, чтобы не участвовать в чужих грехах. Храни себя чистым.

2 Тимофею 4:2

возвещай слово, будь настойчив и в удобное, и в неудобное время, исправляй, обличай, ободряй и терпеливо учи.

К Титу 1:13

И это верное свидетельство. Поэтому строго обличай их, чтобы их вера была здравой,

К Титу 2:15

Этому ты должен учить. Ободряй и обличай как человек, обладающий властью, и не позволяй никому смотреть на тебя с пренебрежением.

1 Иоанна 2:11

Кто ненавидит своего брата, тот находится во тьме и во тьме ходит, не зная, куда идёт, потому что тьма ослепила его.

1 Иоанна 2:9

Кто заявляет, что живёт во свете, но ненавидит своего брата, тот ещё во тьме.