К Филиппийцам 2:22 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Испытанная же верность Тимофея вам известна: как сын с отцом служил он вместе со мной делу благовестия.

Больше версий

Восточный Перевод

Вы знаете, что Тиметей проявил свои качества на деле, он возвещал Радостную Весть вместе со мной, как сын с отцом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вы знаете, что Тиметей проявил свои качества на деле, он возвещал Радостную Весть вместе со мной, как сын с отцом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вы знаете, что Тиметей проявил свои качества на деле, он возвещал Радостную Весть вместе со мной, как сын с отцом.

перевод Еп. Кассиана

А как он показал себя, вы знаете, потому что он вместе со мной, как сын с отцом, послужил Евангелию.

Библия на церковнославянском языке

Искусство же его знаете, зане якоже отцу чадо, со мною поработал в благовестии.

Святая Библия: Современный перевод

И вы знаете, как Тимофей проявил себя и что он, как сын отцу своему, служил вместе со мной в Благовестии.

К Филиппийцам 2:22 Перекрёстные ссылки

Деяния 16:2

Братья в Листре и Иконии хорошо о нем отзывались.

К Римлянам 5:4

а в стойкости — зрелый характер, что и вселяет в нас надежду,

1 Коринфянам 16:10

Если же придет к вам Тимофей, позаботьтесь о том, чтобы ему нечего было опасаться у вас, — ведь и он, как и я, Господне дело совершает, —

1 Коринфянам 4:17

Ради этого я послал к вам Тимофея, моего любимого и верного сына в Господе, чтобы он напомнил вам о моем образе жизни во Христе [Иисусе], как я и учу повсюду, во всех церквах.

2 Коринфянам 2:9

Я уже писал вам об этом, чтобы испытать вас и узнать, в самом ли деле вы послушны во всем.

2 Коринфянам 8:22

Вместе с ними посылаем мы и еще одного нашего брата, усердие которого испытали не однажды в самых разных делах. А теперь он готов усердствовать еще более, чем прежде, потому что он очень уверен в вас.

2 Коринфянам 8:24

Так явите же им любовь свою и покажите перед всеми церквами, что мы справедливо хвалимся вами.

2 Коринфянам 8:8

Говоря так, не повелеваю я, нет, показывая вам усердие других, я проверяю искренность вашей любви.

К Филиппийцам 1:12

Хочу, чтобы знали вы, братья: обстоятельства, в которых оказался я, послужили еще большему успеху проповеди Благой Вести.

К Филиппийцам 1:16

ими движет любовь и знают они, что меня Бог поставил защищать Благую Весть.

К Филиппийцам 1:5

вы содействуете распространению Благой Вести с самого первого дня и доныне.

К Филиппийцам 1:7

Не могу и думать обо всех вас иначе, потому что вы — в сердце моем: нахожусь ли я в узах, защищаю ли и доказываю истину Благой Вести — все вы всегда вместе со мною разделяете благодать Божию.

К Филиппийцам 2:20

Нет у меня здесь никого, кто, разделяя мои чувства, столь же искренно заботился бы о вас:

1 Тимофею 1:18

Тебе, сын мой Тимофей, в согласии с пророчествами, что были о тебе ранее, даю этот наказ, чтобы ты во свете их вел доблестную борьбу,

1 Тимофею 1:2

истинному по вере сыну Тимофею: благодать, милость и мир тебе от Бога Отца и от Христа Иисуса, Господа нашего.

1 Тимофею 4:6

Советуя это братьям, ты будешь истинным служителем Христа Иисуса, питающим душу свою словами веры и истинного учения, которому ты последовал.

2 Тимофею 1:2

возлюбленному сыну моему Тимофею: благодать, милость и мир тебе от Бога Отца и Христа Иисуса, Господа нашего.

2 Тимофею 3:10

Но ты, Тимофей, всегда верно следовал всему моему: моему учению и образу жизни, моим целям, вере моей, терпению и духу любви. Ты подражал моей стойкости

К Титу 1:4

Титу, истинному сыну моему по общей нашей вере: благодать тебе и мир от Бога Отца и Христа Иисуса, Спасителя нашего.