2 Коринфянам 8:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Говоря так, не повелеваю я, нет, показывая вам усердие других, я проверяю искренность вашей любви.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Я не приказываю вам, но, говоря о рвении, которое проявляют другие, я через это хочу испытать искренность вашей любви.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Я не приказываю вам, но, говоря о рвении, которое проявляют другие, я через это хочу испытать искренность вашей любви.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Я не приказываю вам, но, говоря о рвении, которое проявляют другие, я через это хочу испытать искренность вашей любви.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Говорю не как повеление, но испытывая усердием других подлинность вашей любви.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Не по повелению глаголю, но за иных тщание и вашея любве истинное искушая.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Я не приказываю вам быть щедрыми, а говорю это потому, что хочу сравнить ваше усердие с усердием других людей и тем самым испытать истинность вашей любви.

2 Коринфянам 8:8 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 33:31

Да, приходят они к тебе гурьбой, садятся перед тобой, выслушивает народ Мой твои слова, но не исполняет их. Речи их льстивы, а сердце гонится за неправедной прибылью.

К Римлянам 12:9

Любовь ваша да будет нелицемерной, отвращайтесь от зла и твердо держитесь добра!

1 Коринфянам 7:12

Остальным не Господь уже, а я говорю: если у кого из братьев жена неверующая, но согласна жить с ним, он не должен разводиться с ней.

1 Коринфянам 7:25

О девственности же скажу, что у меня нет на этот счет какого-то определенного наставления Господня. Но я поделюсь своим мнением как тот, кто по милости Господа удостоился доверия.

1 Коринфянам 7:6

Не повелеваю я, но говорю так по снисхождению к вам.

2 Коринфянам 6:6

Мы не поступаемся нравственной чистотой и подлинным знанием, не изменяем долготерпению и доброте, пребывая в Духе Святом и любви нелицемерной,

2 Коринфянам 8:10

Вот мой вам совет для вашей же пользы, для тех из вас, кто уже с прошлого года положил хорошее начало и в том, что вы сделали, и в своей готовности делать это.

2 Коринфянам 8:24

Так явите же им любовь свою и покажите перед всеми церквами, что мы справедливо хвалимся вами.

2 Коринфянам 9:2

я ведь знаю, что вы всегда готовы помогать другим, и хвалюсь вами перед македонянами, говоря, что Южная Греция еще с прошлого года приготовлена к живому участию, и большинство из них были зажжены вашим усердием.

2 Коринфянам 9:7

Пусть каждый дает, сколько он сам определил для себя, притом не с огорчением и не по принуждению, Бог ведь любит тех, кто дает с радостью.

К Ефесянам 4:15

Будем вместо того возвещать истину в духе любви, будем расти и взрослеть, уподобляясь во всём Христу. Он — Глава,

К Ефесянам 6:24

Да будет благодать со всеми любящими Господа нашего Иисуса Христа неизменно.

К Евреям 10:24

будем внимательны друг ко другу, поощряя один другого к любви и добрым делам.

Навин 24:14

«А потому, — продолжал Иисус, — благоговейте пред Господом и служите Ему с неизменной верностью. Отвергните богов, которым служили праотцы ваши за рекою Евфрат и в Египте. Только Господу служите!

1 Петра 1:22

Послушанием истине очистились вы для братолюбия нелицемерного, так продолжайте от [чистого] сердца горячо любить друг друга,