К Филиппийцам 2:22 - Библия на церковнославянском языке

²² Искусство же его знаете, зане якоже отцу чадо, со мною поработал в благовестии.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Испытанная же верность Тимофея вам известна: как сын с отцом служил он вместе со мной делу благовестия.

Восточный Перевод

²² Вы знаете, что Тиметей проявил свои качества на деле, он возвещал Радостную Весть вместе со мной, как сын с отцом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Вы знаете, что Тиметей проявил свои качества на деле, он возвещал Радостную Весть вместе со мной, как сын с отцом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Вы знаете, что Тиметей проявил свои качества на деле, он возвещал Радостную Весть вместе со мной, как сын с отцом.

перевод Еп. Кассиана

²² А как он показал себя, вы знаете, потому что он вместе со мной, как сын с отцом, послужил Евангелию.

Святая Библия: Современный перевод

²² И вы знаете, как Тимофей проявил себя и что он, как сын отцу своему, служил вместе со мной в Благовестии.

К Филиппийцам 2:22 Перекрёстные ссылки

Деяния 16:2

иже свидетелствован бе от сущих в листрех и иконии братии.

К Римлянам 5:4

терпение же искусство, искусство же упование:

1 Коринфянам 16:10

Аще же приидет тимофей, блюдите, да без страха будет у вас: дело бо Господне делает, якоже и аз:

1 Коринфянам 4:17

Сего ради послах к вам тимофеа, иже ми есть чадо возлюблено и верно о Господе, иже вам воспомянет пути моя, яже о Христе Иисусе, якоже везде и во всяцей Церкви учу.

2 Коринфянам 2:9

На сие бо и писах, да разумею искусство ваше, аще во всем послушливи есте.

2 Коринфянам 8:22

Послахом же с ними и брата нашего, егоже искусихом во многих многащи встанлива суща, ныне же зело встанливейша, надеянием многим на вас.

2 Коринфянам 8:24

Показание убо любве вашея и нашего хваления о вас, к ним покажите, и в лице Церквей.

2 Коринфянам 8:8

Не по повелению глаголю, но за иных тщание и вашея любве истинное искушая.

К Филиппийцам 1:12

Разумети же хощу вам, братие, яко яже о мне паче во успех благовествования приидоша,

К Филиппийцам 1:16

ови убо от рвения Христа возвещают нечисте, мняще печаль нанести узам моим:

К Филиппийцам 1:5

о общении вашем в благовествование от перваго дне даже и доныне,

К Филиппийцам 1:7

якоже есть праведно мне сие мудрствовати о всех вас, за еже имети ми в сердцы вас, во узах моих и во ответе и извещении благовестия, соHбщников мне благодати всех вас сущих.

К Филиппийцам 2:20

Ни единаго бо имам равнодушна, иже приснее о вас попечется:

1 Тимофею 1:18

Сие же завещание предаю ти, чадо тимофее, по бывших на тя прежде пророчествиих, да воинствуеши в них доброе воинство,

1 Тимофею 1:2

тимофею присному чаду в вере: благодать, милость, мир от Бога Отца нашего и Христа Иисуса Господа нашего.

1 Тимофею 4:6

Сия вся сказуя братии, добр будеши служитель Иисуса Христа, питаемь словесы веры и добрым учением, емуже последовал еси.

2 Тимофею 1:2

тимофею возлюбленному чаду: благодать, милость, мир от Бога Отца и Христа Иисуса Господа нашего.

2 Тимофею 3:10

Ты же последовал еси моему учению, житию, привету, вере, долготерпению, любви, терпению,

К Титу 1:4

титу, присному чаду по общей вере: благодать, милость, мир от Бога оца и Господа Иисуса Христа спаса нашего.