Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Екклесиаст 9:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Что под силу — то и делай руками своими, ибо в Шеоле, куда ты сойдешь, не будет уже ни трудов, ни разумения, ни познания, ни мудрости.

См. главу

Больше версий

Восточный Перевод

Всё, что ты в силах делать, делай, потому что в мире мёртвых, куда ты пойдёшь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Всё, что ты в силах делать, делай, потому что в мире мёртвых, куда ты пойдёшь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Всё, что ты в силах делать, делай, потому что в мире мёртвых, куда ты пойдёшь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

Каждый раз, находя для себя работу, делай её как можно лучше, в могиле нет работы, нет никаких планов, ни знаний, ни мудрости. Нас всех без исключения настигнет смерть.

См. главу

Синодальный перевод

Все, что может рука твоя делать, по силам делай; потому что в могиле, куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

См. главу

Новый русский перевод

Всё, что ты в силах делать, делай, потому что в мире мертвых, куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

См. главу
Другие переводы



Екклесиаст 9:10
44 Перекрёстные ссылки  

Все сыновья и дочери Иакова пытались утешить его, но он отвергал всякое утешение. «Нет! — говорил отец. — В скорби великой сойду к сыну моему в могилу». И продолжал оплакивать Иосифа.


И потому всем сердцем и умом взыщите Господа, Бога вашего! И без промедления начинайте строить Святилище Господа, Бога вашего, чтобы принести ковчег Завета Господнего и священную утварь Божью в Храм, возведенный во славу Господню».


И сказал Давид сыну своему Соломону: «Будь духом тверд, будь мужествен и действуй! Не бойся и не малодушествуй! Ибо Сам Господь Бог, Бог мой, с тобою будет. В помощи тебе Он не откажет и не оставит тебя, доколе не завершишь все работы для Храма Господнего.


встал среди ночи, взял с собой несколько человек и никому не сказал, что Бог положил мне на сердце сделать для Иерусалима. Из животных при мне был только осёл, на котором я ехал верхом.


говоря своим собратьям и самарийскому войску: «Что эти ничтожные иудеи затеяли? Город восстановить? Приносить жертвоприношения? Думают за день управиться? Хотят оживить эти камни и огнем выжженные развалины?»


А мы продолжали возводить стену, и она была уже наполовину готова. Народ вкладывал всю душу в свой труд.


прежде чем отойду невозвратно в страну тьмы и смертной тени,


в страну беспросветной ночи и кромешного мрака, в страну разлада, где лишь тьма сияет“».


Все дни их проходят в счастье, и в Шеол они сходят без мучений.


Не отворачивайся от меня, Господи, сохрани жизнь мою, спаси меня по великой милости Своей.


Не говори ближнему: «Ступай, приди потом, помогу тебе завтра», если у тебя есть что дать.


Наполнятся тучи влагою — прольется на землю дождь, рухнет дерево наземь к северу или к югу — где упало, там и останется.


С утра выходи сеять и до вечера трудись рук не покладая, ибо не знаешь, то семя взойдет или это, или же оба они прорастут.


«Думал я, что, едва прожив полжизни, должен сойти к вратам Шеола, лишен я остатка дней моих!


Когда вы станете искать Меня, то найдете, если пожелаете того всем своим сердцем.


Халев, вмешавшись, призвал людей, окружавших Моисея, помолчать, а затем сказал: «Пойдем же и овладеем этой землею — прямо сейчас. Мы сможем это сделать».


„Нас никто не нанял“, — ответили они ему. „Идите и вы в виноградник“, — сказал он им.


Царство [Божие] и Божия праведность — вот к чему должны вы стремиться прежде всего, а остальное всё будет дано вам в придачу.


Иисус же продолжал: «Исполнить волю Пославшего Меня и дело Его завершить — вот пища Моя.


Но давайте, пока еще не кончился день, продолжим то дело, ради которого Я послан; когда наступит ночь, никто уже ничего не сможет делать.


Не ослабевайте в усердии, духом пламенейте, служите Господу.


Но по Божией благодати я есть то, что есть, и благодать Его во мне не тщетной оказалась. Нет, я даже более, чем все они, трудился и сделал, не я, впрочем, — благодать Божия была со мной.


Если же придет к вам Тимофей, позаботьтесь о том, чтобы ему нечего было опасаться у вас, — ведь и он, как и я, Господне дело совершает, —


На соревнованиях, как вы знаете, состязаются в беге многие, но награду получает только один. Бегите же так, чтобы получить.


Потому бегу я не как тот, кто не видит цели; и веду свой кулачный бой не так, чтобы попусту бить воздух.


Наилучшим образом используйте время, потому что век нынче коварный.


Что бы ни делали вы, делайте всё от души, как для Господа, не для людей,


Когда произойдет с тобой всё предсказанное, тогда делай, что сам решишь, а Бог будет с тобой.