От Иоанна 4:34 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Иисус же продолжал: «Исполнить волю Пославшего Меня и дело Его завершить — вот пища Моя.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁴ – Пища Моя состоит в том, – сказал Иса, – чтобы исполнить волю Пославшего Меня и совершить Его дело.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ – Пища Моя состоит в том, – сказал Иса, – чтобы исполнить волю Пославшего Меня и совершить Его дело.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ – Пища Моя состоит в том, – сказал Исо, – чтобы исполнить волю Пославшего Меня и совершить Его дело.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ Говорит им Иисус: пища Моя — творить волю Пославшего Меня и совершить Его дело.

Библия на церковнославянском языке

³⁴ глагола им Иисус: мое брашно есть, да сотворю волю пославшаго мя и совершу дело его.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Иисус же ответил на это: «Моя пища в том, чтобы исполнять волю Пославшего Меня и закончить порученную Мне работу.

От Иоанна 4:34 Перекрёстные ссылки

Иов 23:12

Не отступал от Его заповедей, Им изреченных, слова уст Его берег больше хлеба насущного.

Псалтирь 40:8

Все ненавидящие меня друг с другом перешептываются обо мне и, приписывая мне наихудшее, говорят:

От Матфея 26:39

Отойдя немного, Он упал на землю лицом вниз и молился: «Отец Мой! Если возможно, да минует Меня чаша сия; но не как Я хочу, а как Ты хочешь, да будет!»

От Матфея 3:15

«Пусть будет так на этот раз, — возразил Иисус. — Нам нужно во всем исполнить волю Божию». Уступил Ему Иоанн.

От Матфея 9:19

Иисус встал и пошел с учениками Своими за ним.

От Луки 15:10

Говорю вам, так радуются ангелы Божии об одном кающемся грешнике».

От Луки 19:10

Ведь Сын Человеческий пришел отыскать и спасти потерянное».

От Луки 2:49

«Зачем же вы искали Меня? — сказал им Иисус. — Разве вы не знали, что Я должен быть в Доме Отца Моего?»

От Иоанна 17:4

Открыл Я людям на этой земле славу Твою, исполнив то, что поручил Ты Мне.

От Иоанна 19:28

После этого, зная, что всё уже совершилось, Иисус, исполняя тем сказанное о Нем в Писании, промолвил: «Пить».

От Иоанна 19:30

Отведав этого кислого питья, Иисус воскликнул: «Совершилось!» — и, уронив голову на грудь, умер.

От Иоанна 4:32

Но Он сказал им: «У Меня есть пища, о какой не знаете вы».

От Иоанна 5:30

Сам по Себе ничего не могу совершить Я. Если же сужу Я, то так только, как от Отца о том слышу; потому Суд Мой — Суд праведный, ибо не Свою волю стремлюсь исполнить, а волю Пославшего Меня.

От Иоанна 5:36

Но есть у Меня свидетельство больше того, которое дал Иоанн: дела, порученные Мне Отцом для завершения, сами эти дела, которые совершаю Я, — они свидетельствуют, что послан Я Отцом.

От Иоанна 6:33

Хлеб, что дает Бог, с Неба нисходит и дарует миру жизнь».

От Иоанна 6:38

Я ведь не для того сошел с Неба, чтобы по Своей воле поступать, но дабы исполнить волю Того, Кто послал Меня.

От Иоанна 8:29

И Кто послал Меня, Он со Мною — не оставил Он Меня одного, ибо Я то всегда делаю, что Ему угодно».

Деяния 20:35

Я тем самым показал вам, что, так трудясь, надо поддерживать немощных и что мы должны помнить слова, сказанные Господом Иисусом: „Блаженнее давать, чем получать“».

К Евреям 12:2

видя всегда пред собой Иисуса, Который есть Начало и Венец нашей веры. В чаянии грядущего торжества Своего Он принял крестные муки, пошел на позор и унижение, но теперь воссел по правую сторону престола Божия.