Исаия 38:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ «Думал я, что, едва прожив полжизни, должен сойти к вратам Шеола, лишен я остатка дней моих!

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ Я сказал: «Неужели в расцвете дней суждено мне пройти через ворота мира мёртвых, и остатка лет я лишён?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Я сказал: «Неужели в расцвете дней суждено мне пройти через ворота мира мёртвых, и остатка лет я лишён?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Я сказал: «Неужели в расцвете дней суждено мне пройти через ворота мира мёртвых, и остатка лет я лишён?»

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Я сказал себе, что буду до старости жить, но в расцвете дней пришло мне время умереть.

Синодальный перевод

¹⁰ «Я сказал в себе: в преполовение дней моих должен я идти во врата преисподней; я лишен остатка лет моих.

Новый русский перевод

¹⁰ Я сказал: «Неужели в расцвете дней суждено мне пройти через ворота мира мертвых и остатка лет я лишен?»

Исаия 38:10 Перекрёстные ссылки

Иов 6:11

Но где взять силы, чтобы претерпеть? Чего ради за собственную жизнь цепляться?

Иов 7:7

Вспомни, что жизнь моя — дуновение и глазам моим больше не видеть доброго!

Екклесиаст 9:10

Что под силу — то и делай руками своими, ибо в Шеоле, куда ты сойдешь, не будет уже ни трудов, ни разумения, ни познания, ни мудрости.

Исаия 38:1

В те дни Езекия тяжело заболел и уже был при смерти. Пророк Исайя, сын Амоца, пришел к нему и сказал: «Вот что говорит Господь: передай дела преемникам своим, ибо не выздороветь тебе — ты умрешь».

Исаия 38:9

После того Езекия, царь иудейский, который болен был и оправился от своей болезни, написал:

Иона 2:6

Надо мною сомкнулись воды, и объяла меня бездна, голова травой морскою опутана.

2 Коринфянам 1:9

Мы решили уже, что обречены на смерть: научиться нам надо было полагаться не на себя, а только на Бога, воскрешающего мертвых.