Екклесиаст 7:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова В праведности и в мудрствовании не перестарайся: зачем причинять себе вред? Больше версийВосточный Перевод Не будь чересчур праведным и не выставляй себя слишком мудрым. Зачем тебе губить себя? Восточный перевод версия с «Аллахом» Не будь чересчур праведным и не выставляй себя слишком мудрым. Зачем тебе губить себя? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Не будь чересчур праведным и не выставляй себя слишком мудрым. Зачем тебе губить себя? Святая Библия: Современный перевод Зачем губить свою жизнь? Не выставляй себя слишком праведным и слишком мудрым. Не будь слишком плох и слишком глуп. Зачем тебе умирать преждевременно? Синодальный перевод Не будь слишком строг, и не выставляй себя слишком мудрым; зачем тебе губить себя? Новый русский перевод Не будь чересчур праведным и не выставляй себя слишком мудрым. Зачем тебе губить себя? |
И потому, сын мой, поберегись составлять множество книг — такой работе не будет конца, а лишнее учение — только здоровью во вред.
Горе вам, книжники и фарисеи! Лицемеры! Строите вы гробницы для пророков, украшаете надгробия праведников
Что бы ни делали они, всё напоказ делают: широкими делают на себе повязки со словами Закона и кисти удлиняютна краях одежд своих.
Явились к Нему потом ученики Иоанна и спросили: «Почему мы и фарисеи постимся [часто], а Твои ученики не постятся?»
В служении Богу — я сам тому свидетель — усердны они, только усердию их истинного знания недостает.
Братья, есть некая тайна, которую я, дабы не впали вы в самодовольство, хочу поведать вам: часть израильского народа не вечно будут упорствовать, а лишь до тех пор, пока не войдет в Царство Христово полное число язычников.
А я, по данной мне благодати, каждому из вас говорю: не думайте о себе более, чем следует, но старайтесь судить о своих способностях здраво, помня, что Бог дал каждому свою меру веры.
Не предавайтесь самообольщению. Если кто из вас считает себя мудрым (мудрым по понятиям века сего), пусть решится стать «глупым», чтобы оказаться действительно мудрым.
с ревностью преследовал Церковь, и что до праведности, предписываемой Законом, был я в том безупречен.
Пусть не лишат вас награды те, кто услаждает себя самоуничижением и почитанием ангелов, полагаясь при этом на свои видения. Тщетно надмеваясь своим плотским умом,
Всё это только кажется мудрым, а в жизни надуманная набожность, самоистязания [и] изнурение тела не ведут к обузданию чувственности.
Эти обольстители запрещают вступать в брак и заставляют воздерживаться от той или иной пищи, которую Бог для того и сотворил, чтобы верующие (те, кто познал истину) принимали ее с благодарностью.
Пеплом посыпали они головы свои и кричали, скорбя и рыдая: „Горе, горе тебе, столица великая! У кого были корабли на море, твоими они все обогащались драгоценностями — вот во мгновение ока в ничто превратилась ты!“