К Римлянам 10:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² В служении Богу — я сам тому свидетель — усердны они, только усердию их истинного знания недостает.

Больше версий

Восточный Перевод

² Я сам свидетель того, что они ревностно стремятся к Всевышнему, но ревность их не основана на истине:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Я сам свидетель того, что они ревностно стремятся к Всевышнему, но ревность их не основана на истине:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Я сам свидетель того, что они ревностно стремятся к Всевышнему, но ревность их не основана на истине:

перевод Еп. Кассиана

² Ибо свидетельствую им, что ревность о Боге они имеют, но не по разумению.

Библия на церковнославянском языке

² Свидетельствую бо им, яко ревность Божию имут, но не по разуму.

Святая Библия: Современный перевод

² Я свидетельствую о том, что они ревностно относятся к Богу, хотя и не знают верного пути.

К Римлянам 10:2 Перекрёстные ссылки

4 Царств 10:16

и сказал: «Поедем со мной — и увидишь, как ревностен я ради Господа». Ехонадав поехал в колеснице вместе с Иегу.

Псалтирь 14:4

Людей, Господом отвергнутых, недостойными он почитает, а боящихся Господа чтит; не изменяет он клятве своей, будь то и в ущерб ему.

Притчи 19:2

Скверно дерзать без знаний, а суетливые ноги оступятся.

Исаия 27:1

В тот день покарает Господь мечом Своим грозным, великим и могучим Левиафана, змея ускользающего, Левиафана, змея извивающегося, убьет Он это чудище морское.

От Иоанна 16:2

Изгонят вас из синагог; и даже наступит такое время, когда всякий убивающий вас будет думать, что служит он этим Богу.

Деяния 21:20

Они, услышав это, воздали славу Богу. А затем сказали Павлу: «Ты видишь, брат, какое великое множество у нас обращенных из иудеев, и все они — ревнители Закона.

Деяния 21:28

«Братья израильтяне, помогите! — кричали они. — Этот человек учит всех повсюду с презрением относиться к народу нашему, к Закону и к месту этому. Более того, он язычников в Храм привел и осквернил это святое место!»

Деяния 22:22

Его слушали до тех пор, пока он не сказал этого, но тут подняли крик: «Пора кончать с ним! Нельзя его оставлять в живых!»

Деяния 22:3

«Я иудей, — продолжал Павел, — родился в городе Тарсе, что в Киликии. Воспитывался я в этом городе, учился у Гамалиила и был научен строгому исполнению отеческого Закона. И с таким же рвением служил Богу, как и вы сегодня.

К Римлянам 10:1

Братья, всем сердцем хочу я и Богу молюсь о том, чтоб спаслись израильтяне.

К Римлянам 10:3

Не осознав праведности Божией, не захотели они ей покориться и силятся собственную свою [праведность] утвердить.

2 Коринфянам 4:4

У них, у неверующих, ослепил бог века сего ум, чтобы не видеть им света Благой Вести о славе Христа, Который есть образ Бога.

2 Коринфянам 4:6

Ведь тот же Бог, Который повелел свету воссиять из тьмы, и наши сердца озарил, дабы просветить нас познанием славы Своей, исходящей от лица [Иисуса] Христа.

2 Коринфянам 8:3

Я сам тому свидетель, что они посильно и даже сверх сил жертвовали от всей души.

К Галатам 1:14

и что в следовании учению иудейскому и беспредельной приверженностью своей преданиям отцов превосходил я многих сверстников своих.

К Галатам 4:15

Где же ваше прежнее блаженство? Ведь могу засвидетельствовать вам: вы даже готовы были вырвать свои глаза, чтобы мне их отдать, если б это было возможно.

К Филиппийцам 1:9

Я молюсь о том, чтобы любовь ваша всё более возрастала в полноте знания и глубине видения,

К Филиппийцам 3:6

с ревностью преследовал Церковь, и что до праведности, предписываемой Законом, был я в том безупречен.

К Колоссянам 4:13

Я сам свидетель тому: без устали трудится он и для вас, и для тех, кто в Лаодикии и Иераполе.