Екклесиаст 7:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Не будь чересчур праведным и не выставляй себя слишком мудрым. Зачем тебе губить себя?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ В праведности и в мудрствовании не перестарайся: зачем причинять себе вред?

Восточный Перевод

¹⁶ Не будь чересчур праведным и не выставляй себя слишком мудрым. Зачем тебе губить себя?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Не будь чересчур праведным и не выставляй себя слишком мудрым. Зачем тебе губить себя?

Святая Библия: Современный перевод

^16-17 Зачем губить свою жизнь? Не выставляй себя слишком праведным и слишком мудрым. Не будь слишком плох и слишком глуп. Зачем тебе умирать преждевременно?

Синодальный перевод

¹⁶ Не будь слишком строг, и не выставляй себя слишком мудрым; зачем тебе губить себя?

Екклесиаст 7:16 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 12:3

Как посланник аль-Масиха, я говорю каждому из вас: не воображайте о себе слишком много, судите о себе здраво, по мере той веры, которую Аллах дал каждому.

Притчи 25:16

Нашёл мёд – ешь лишь сколько потребно, иначе объешься и тебя стошнит.

К Колоссянам 2:18

Не допустите, чтобы люди, обожающие самоотречение и поклоняющиеся ангелам, осуждали вас. Они увлекаются своими видениями и превозносятся, гордясь своим испорченным умом.

К Колоссянам 2:23

Может, эти правила и создают видимость чего-то мудрого, навязывая самодеятельную религиозность, самоотречение и изнурение тела. На самом же деле это нисколько не помогает одержать победу над страстями и злыми мыслями.

1 Коринфянам 3:18

Не обманывайте самих себя. Если кто из вас думает, что по представлениям этого мира он мудр, то ему надо стать «глупым», чтобы обрести подлинную мудрость.

Екклесиаст 12:12

Берегись, сын мой, того, что сверх этого: книги можно составлять без конца, и усиленное изучение утомляет тело.

Бытие 3:6

Тогда женщина увидела, что плод дерева был хорош в пищу и приятен на вид и что дерево было желанно как источник мудрости; и она взяла один из плодов и съела. Она дала плод и мужу, который был с ней, и он ел его.

От Луки 18:12

Я пощусь два раза в неделю и даю в храм десятую часть со всякого дохода».

Притчи 23:4

Не изводи себя погоней за богатством; имей мудрость остановиться.

1 Тимофею 4:3

которые запрещают людям жениться, запрещают употреблять те или иные виды пищи, созданной Аллахом для того, чтобы верующие и знающие истину ели с благодарностью.

К Филиппийцам 3:6

Я ревностно преследовал верующих в Ису аль-Масиха и с точки зрения законнической праведности – беспорочен.

1 Коринфянам 3:20

и ещё: «Вечный знает, что помыслы мудрого – всего лишь суета».

К Римлянам 11:25

Братья, чтобы вы не считали себя умнее, чем вы есть, я не хочу оставить вас в неведении о следующей тайне: часть Исраила будет ожесточена до тех пор, пока полностью не придёт к Аллаху определённое Им число язычников.

От Матфея 9:14

Затем пришли ученики Яхии и спросили: – Почему мы и блюстители Закона постимся, а Твои ученики – нет?

Иов 28:28

и сказал человеку: «Воистину, страх перед Владыкой – вот мудрость, сторониться зла – это разум».

Иов 11:12

Но глупец наберётся ума лишь тогда, когда дикий осёл переродится в человека.

Откровение 18:19

Они посыпали свои головы пылью и со слезами и скорбью причитали: – Горе! Горе! О великая столица, обогатившая всех судовладельцев своим богатством! В один час ты была уничтожена!

К Римлянам 10:2

Я сам свидетель того, что они ревностно стремятся к Всевышнему, но ревность их не основана на истине:

От Матфея 23:38

А теперь ваш дом оставляется вам пустым.

От Матфея 23:29

– Горе вам, учители Таурата и блюстители Закона! Лицемеры! Вы строите гробницы пророкам, украшаете надгробные памятники праведникам

От Матфея 23:5

Они всё делают напоказ: их коробочки с текстами из Таурата становятся всё шире, и кисточки на краях одежды – всё длиннее.