Песнь песней 4:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Медом из сот сочатся губы твои, невеста, мед и молоко — под языком твоим, запах одежд твоих как благоухание Ливана.

Больше версий

Восточный Перевод

Из уст твоих сочится сотовый мёд, невеста моя, мёд и молоко под языком твоим. Благоухание одежды твоей как аромат ливанского кедра.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Из уст твоих сочится сотовый мёд, невеста моя, мёд и молоко под языком твоим. Благоухание одежды твоей как аромат ливанского кедра.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Из уст твоих сочится сотовый мёд, невеста моя, мёд и молоко под языком твоим. Благоухание одежды твоей как аромат ливанского кедра.

Святая Библия: Современный перевод

С губ твоих, невеста моя, капает мёд, молоко и мёд под твоим языком, пахнет сладко твоя одежда.

Синодальный перевод

Сотовый мед каплет из уст твоих, невеста; мед и молоко под языком твоим, и благоухание одежды твоей подобно благоуханию Ливана!

Новый русский перевод

Из уст твоих сочится сотовый мед, невеста моя, мед и молоко под языком твоим. Благоухание одежды твоей, как аромат ливанского кедра.

Песнь песней 4:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:27

Иаков подошел и поцеловал отца, который почувствовал при этом запах его одежд. Тогда, благословляя его, Исаак сказал: «О запах сына моего, что благоухание поля, на котором благословение Господне.

Псалтирь 19:10

Господи, спаси царя и ответь нам, когда мы взываем.

Псалтирь 45:8

Господь Воинств с нами, прибежище наше — Иакова Бог.

Притчи 16:24

Доброе слово что сотовый мед, душу оно усладит и тело исцелит.

Притчи 5:2

чтобы ты не утратил рассудительности, чтобы уста твои хранили знание,

Притчи 5:3

ибо мед сочится с уст чужой жены, речи ее льются, словно масло.

Песнь песней 4:10

Как прекрасны ласки твои, сестра моя, невеста, слаще вина твои ласки, благовония твои приятнее всех ароматов.

Песнь песней 4:3

Губы твои словно алая лента, уста твои прекрасны. Как половинки румяного яблока щеки твои под фатою.

Песнь песней 5:1

Я в сад свой вошел, сестра моя, невеста, мирры набрал с ароматами, вкусил меда из сот, выпил вина и молока. Насыщайтесь, друзья, пейте и пьянейте от любви!

Песнь песней 5:13

Щеки его — цветник благоуханный, гряды благововонные, губы его — нежные лилии, источают текучую мирру.

Песнь песней 7:9

Сказал я себе: «Заберусь на пальму, ухвачусь за ветви». Груди твои пусть будут виноградными гроздьями на лозе, дыхание твое — ароматом яблок

Исаия 7:15

К тому времени, когда он начнет различать, что хорошо и что худо, его пищей будут сливки и мед.

Осия 14:2

Обратись же, Израиль! Вернись к Господу, Богу своему! Ибо ты споткнулся — нечестие твое тому виной.

К Евреям 13:15

А [потому], как жертву свою, будем через Иисуса всегда возносить Богу хвалу — дань уст, исповедующих имя Его.