Песнь песней 4:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Запертый сад — сестра моя, невеста, вода под замком, закрытый для всех источник.

Больше версий

Восточный Перевод

¹² Ты запертый сад, сестра моя, невеста моя, заключённый источник, запечатанный родник.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Ты запертый сад, сестра моя, невеста моя, заключённый источник, запечатанный родник.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Ты запертый сад, сестра моя, невеста моя, заключённый источник, запечатанный родник.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Возлюбленная, невеста моя, ты чиста, словно запертый сад, словно скрытый колодец иль тайный родник.

Синодальный перевод

¹² Запертый сад — сестра моя, невеста, заключенный колодезь, запечатанный источник:

Новый русский перевод

¹² Ты запертый сад, сестра моя, невеста моя, заключенный источник, запечатанный родник.

Песнь песней 4:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:3

и только когда собирались все стада, пастухи отваливали камень от устья колодца и поили овец, после чего возвращали камень на прежнее место.)

Песнь песней 4:9

Вскружила ты мне голову, сестра моя, невеста, вскружила одним только взглядом, одной лишь цепочкой на шее.

Песнь песней 6:11

Я в ореховый сад спустился посмотреть на побеги в долине: распустилась ли лоза виноградная, зацвели ли яблони…

Песнь песней 6:2

Желанный мой в сад свой спустился, в цветники благоуханные, чтобы в садах побродить, из лилий букет сложить.

Исаия 58:11

Господь будет всегда вести тебя, в степи сухой насытит Он тебя, кости твои укрепит, будешь ты, как сад орошенный, как источник, в котором не иссякает вода.

Иеремия 31:12

Придут они ликовать на вершине Сиона и просияют от радости, увидев дары Господни: пшеницу, вино молодое и оливковое масло, ягнят и телят. Станут они, словно сад, орошаемый водами, и печаль будет им неведома.

Осия 6:3

Устремимся же с рвением к познанию Господа, поспешим к постижению Его! И Он придет, непременно придет к нам, как заря приходит утренняя, снизойдет, как дождь спасительный, поздний дождь, землю орошающий».

1 Коринфянам 6:13

«Пища для чрева, и чрево для пищи» — Бог же уничтожит и то, и другое. Тело не для блуда, но для Господа, и Господь для тела.

1 Коринфянам 7:34

и дух его раздвоен. Так и незамужняя женщина или девушка заботится о Господнем, чтобы быть и телом и духом Ему посвященной, а замужняя занята мирским, тем, как угодить мужу.

2 Коринфянам 1:22

Он и отметил нас Своей печатью, и дал нам Духа Своего в сердца наши как залог грядущего.

К Ефесянам 1:13

Так и вы в Нем, как только услышали слово истины — Благую Весть спасения вашего — и уверовали, были отмечены, как то обещано было, печатью излившегося на вас Духа Святого,

К Ефесянам 4:30

И не печальте Святого Духа Божьего, печатью Которого вы отмечены в преддверии дня искупления.

Откровение 21:27

И не войдет в него ничто нечистое и никто из делающих мерзкое и ложь говорящих, только те, кто записан в Книгу Жизни Агнца, войдут в этот город.

Откровение 7:3

«Не делайте вреда ни земле, ни морю, ни деревьям, пока не наложим мы печать на чело каждого из слуг Бога нашего».