Песнь песней 4:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ С губ твоих, невеста моя, капает мёд, молоко и мёд под твоим языком, пахнет сладко твоя одежда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Медом из сот сочатся губы твои, невеста, мед и молоко — под языком твоим, запах одежд твоих как благоухание Ливана.

Восточный Перевод

¹¹ Из уст твоих сочится сотовый мёд, невеста моя, мёд и молоко под языком твоим. Благоухание одежды твоей как аромат ливанского кедра.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Из уст твоих сочится сотовый мёд, невеста моя, мёд и молоко под языком твоим. Благоухание одежды твоей как аромат ливанского кедра.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Из уст твоих сочится сотовый мёд, невеста моя, мёд и молоко под языком твоим. Благоухание одежды твоей как аромат ливанского кедра.

Синодальный перевод

¹¹ Сотовый мед каплет из уст твоих, невеста; мед и молоко под языком твоим, и благоухание одежды твоей подобно благоуханию Ливана!

Новый русский перевод

¹¹ Из уст твоих сочится сотовый мед, невеста моя, мед и молоко под языком твоим. Благоухание одежды твоей, как аромат ливанского кедра.

Песнь песней 4:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:27

Иаков подошёл к отцу и поцеловал его. Исаак почувствовал запах одежды Исава и благословил его, сказав: «Запах сына моего словно запах полей, благословенных Господом.

Псалтирь 19:10

Спаси царя, Господи, и ответь, когда мы к Тебе взываем.

Псалтирь 45:8

Господь Всемогущий с нами, Бог Иакова — наша крепость. Селах

Притчи 16:24

Добрые слова подобны мёду: приятны и целебны для человека.

Притчи 5:2

Тогда ты узнаешь, как правильно жить, и речи твои докажут мудрость твою.

Притчи 5:3

Слова жены другого человека могут быть соблазнительны, а поцелуи — сладки и нежны.

Песнь песней 4:10

Любовь твоя прекрасна, невеста моя, любовь твоя слаще вина, запах твоих духов лучше всех благовоний.

Песнь песней 4:3

Губы твои словно алая лента из шёлка, прекрасен твой рот, виски твои под кудрями как две половинки граната.

Песнь песней 5:1

Моя дорогая, невеста моя, я в сад мой вошёл, я мирру собрал и пряности. Я ел мёд из сотов, пил молоко и вино. Друзья возлюбленные, пейте, ешьте, пьянейте от любви!

Песнь песней 5:13

Щёки его подобны ароматному саду, как цветы для духов, губы его словно лилии, с которых капает мирра.

Песнь песней 7:9

Я хотел бы забраться на эту пальму и подержаться за её ветви. Да будут груди твои виноградными гроздьями и запах твой — запахом яблок.

Исаия 7:15

Он будет есть творог и мёд в то время, когда научится совершать добро и сторониться зла.

Осия 14:2

Израиль, твои грехи привели тебя к падению. Так вернись же к Господу, Богу твоему!

К Евреям 13:15

Так давайте же будем через Иисуса приносить Богу жертвенные молитвы, которые исходят из уст, прославляющих Его имя.